生查子

译文

　　两三番凉风信来，七八分圆的月亮。愁绪到了今年，又与前年不同。被衾单薄容易生寒，烛光暗淡渐渐将灭。要识得此时的心情，且听阶下鸣蛩诉说。

注释

信：风信，应时而至的风。

七八分圆月：将圆未圆之月，指七月中旬前后。

到今年又与前年别：谓愁绪年年不同，非复旧时。

相将灭：相继熄灭。

鸣蛩：蟋蟀。

　　莫仑，一作莫崙，字子山，号两山，江都人，南宋末词人，与周密等有唱和，存词寥寥。此词以凉风、圆月、寒衾、暗烛数景写秋夜之愁，语极平易而层层深入，「愁绪到今年，又与前年别」二句为词眼，可知所感非一事一情。当是其晚年感时怀旧之作，作年无考。

生查子一调多用五言，天然近于古绝，此词即以古绝的浅语写深愁，纯用白描而不假雕饰。起拍「三两信凉风，七八分圆月」，数字对起，三两、七八皆约略之词，风不多而月未满，时令正在夏秋之交，巧于将圆未圆的月色里安放将说未说的愁；拆数入句，风物如可指数，语质朴而象清妍。「愁绪到今年，又与前年别」，一问一答式的承接，愁年年有而今年之愁已非前年之愁，年岁既添，人事又非，十个字道尽时序催人的沧桑，是全词警策。

过片「衾单容易寒，烛暗相将灭」，由外景收入室内，衾寒烛灭，长夜的孤清不待明言，「相将」二字写人独与残烛相对，物我同尽，意极冷隽。容易二字下得极准，衾薄故寒易侵，正是秋夜切身体感。「欲识此时情，听取鸣蛩说」，结拍不肯自道而让蟋蟀代言，鸣蛩彻夜唧唧，正是说不尽的絮语，以声写情，余味摇曳。全篇仅四十字，今昔两层、内外两境俱备，起处数字巧算，结处让物代言，皆以不费力之笔收费力之情，语浅情深，深得白描小令的三昧。