《清平乐 集玉田句，赋芜园归思图》翻译及注释

旧家池沼。镜里芙蓉老。满院飞花休要扫。过了一番残照。

译文：旧日家里的池沼还在，镜子里映出的芙蓉已经衰老。满院飞花，休要去扫，就这样又度过了一番残照。

注释：集玉田句：集宋代词人张炎（号玉田）现成词句而成篇。池沼：池塘。芙蓉老：镜中映出的容颜衰老，以芙蓉喻面。残照：落日余光。

人生苦恋天涯。此时那处堪归。不道江空岁晚，白鸥尚识天随。

译文：人生最苦的是苦恋着天涯，此时哪一处堪作归处？不料江空岁晚之际，白鸥尚且还识得那如天随子般的人。

注释：苦恋天涯：苦苦留恋漂泊天涯的生活。堪归：可以归去之处。不道：不料、岂料。天随：唐诗人陆龟蒙号天随子，隐居江湖，此借指归隐江湖之人。白鸥识天随：用鸥鹭忘机、白鸥识隐者之典。