《蓦山溪》翻译及注释

廛中碌碌，虚幻名和利。休恁苦劳心，镇区区、伤神损气。

译文：在市井中忙忙碌碌，追逐的都是虚幻的名声和利益。不要那样苦苦劳心，总是斤斤计较，徒然伤神损气。

注释：廛：市井、街市。碌碌：忙碌而无所作为的样子。休恁：不要如此。镇：总是。区区：琐屑计较。

回头是老，悟即便抽身，拚荣华，绝财色，乐道超浮世。

译文：回头一看人已渐老，一旦醒悟就应抽身，舍弃荣华，断绝财色，乐于修道以超越浮世。

注释：拚：舍弃、豁出去。乐道：乐于修道。浮世：人世，因世事虚浮无定而称。

恩情爱恋，鼎内如鱼戏。休论早修持，甚一日、推他一日。

译文：恩情爱恋，就像鼎锅之中嬉戏的游鱼。不必说早些修持，其实是过一天，就把修行推后一天。

注释：鼎内如鱼戏：喻俗世中人如在鼎镬之中嬉戏而不自知，危险将至。休论：不必说。

风人低劝，微语破迷痴。早下手，速为之，做个前程计。

译文：悟道之人低声劝导，用微言点破痴迷。要早些下手，赶快实行，为自己的前程做个打算。

注释：微语：委婉细小的言辞。迷痴：痴迷不觉。前程计：指修道成真的长远打算。