用前韵送春

译文

　　满眼的莺啼花开，是自在生长的春光；送别春天的情绪，却怕又添新愁。鼓琴不必像戴安道那样待知音，行酒却要像温太真那样豪爽。晚年的深交能有几人，相逢就尽情醉倒，不要推辞频频举杯。新长出的枝条明年还有，我将重新与东风一同作春的主人。

注释

莺花：莺啼花开，指春光。

自在春：自在生长的春色。

怯：害怕。

愁新：新添的愁。

鼓琴：弹琴。

戴安道：东晋戴逵，字安道，善琴。

不用：不必。

行酒：劝酒。

温太真：东晋温峤，字太真，性豪爽。

晚岁：晚年。

深交：交谊深厚者。

几：几人。

烂醉：大醉。

莫辞频：不要推辞频频举杯。

新条：新发的枝条。

东风：春风。

作主人：做春的主人。

　　张纲（1083—1166），字彦正，号华阳老人，润州丹阳人，北宋末南宋初官员，谥文定。此诗「用前韵」送春，即依旧韵而作，写暮春送别之情与豁达之怀，当作于诗人晚年退居之时，具体作年已难确考。

首联「满眼莺花自在春，送春情绪怯愁新」以乐景起而愁绪随之，「自在」写春色之不管人愁，「怯愁新」写送春人偏又添愁，两相对照，情味顿出。颔联连用戴安道、温太真两典，「鼓琴不用」写不求知音，「行酒却须」写但求共醉，一舍一取，把送春之际的疏放写足。

颈联「晚岁深交能有几，相逢烂醉莫辞频」由典入情，直道晚年朋旧零落，唯以痛饮相酬，语极恳切，也见出诗人对友情的看重。尾联「新条更有明年在，重与东风作主人」忽从送春的怅惘中翻转，以明年新枝与「作主人」自许，把惜春之情化为待春之望，收得开朗。

全诗七言八句，起于愁而归于达，中二联一用典、一直言，虚实相济，正是宋人送春诗的通脱处。结句以「作主人」反客为主，立意新颖，把节序的更迭看作可期之约，胸襟之旷达可见一斑。结句「作主人」三字反客为主，把送春的怅惘化为迎春的期待，是全篇的眼睛所在。通篇以送春起兴，实写朋旧之思与旷达之怀，情、景、典三者交融，颇见宋诗理趣。