您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《用前韵送春》翻译及注释

宋代:张纲

满眼莺花自在春,送春情绪怯愁新。鼓琴不用戴安道,行酒却须温太真。

译文:满眼的莺啼花开,是自在生长的春光;送别春天的情绪,却怕又添新愁。鼓琴不必像戴安道那样待知音,行酒却要像温太真那样豪爽。

注释:莺花:莺啼花开,指春光。自在春:自在生长的春色。怯:害怕。愁新:新添的愁。鼓琴:弹琴。戴安道:东晋戴逵,字安道,善琴。不用:不必。行酒:劝酒。温太真:东晋温峤,字太真,性豪爽。

晚岁深交能有几,相逢烂醉莫辞频。新条更有明年在,重与东风作主人。

译文:晚年的深交能有几人,相逢就尽情醉倒,不要推辞频频举杯。新长出的枝条明年还有,我将重新与东风一同作春的主人。

注释:晚岁:晚年。深交:交谊深厚者。几:几人。烂醉:大醉。莫辞频:不要推辞频频举杯。新条:新发的枝条。东风:春风。作主人:做春的主人。

张纲简介

唐代·张纲的简介

张纲

张纲(1083年———1166年),宋代词人,字彦正,号华阳老人,润州丹阳(今金坛薛埠)人。他为官44年,“以直行己,以正立朝,以静退高”作为座右铭,天下人称其不负所言,被民众颂为“清官”典范。

张纲共有诗(212篇)