代书寄赵处州公甫

译文

　　苕溪、霅溪一带没有信使往来，到如今又过了多少时候。案头还余下你分赠给我的笔，室里存着你寄来的诗。你为人豁达，偏偏对我格外怜爱；如此风流人物，还能赞许谁人呢。我怀念你呀，在括苍山下的那个小小州郡；可怎么忍心让人「借留」你这样的好官呢。

注释

代书：代写书信。

苕霅：苕溪与霅溪，在今浙江湖州一带，此指寄书之地。

来使：往来的信使。

分惠笔：分赠之笔，谓馈赠。

寄来诗：友人寄赠之诗。

豁达：胸襟开阔。

风流：风度才华。

许：赞许、称许。

怀哉：思念啊，语本《诗经》。

括苍：括苍山，在处州（今浙江丽水）。

借留：用东汉寇恂为百姓借留之典，谓百姓挽留好官。

　　苏泂，字召叟，南宋山阴（今浙江绍兴）人，淳熙、嘉定间在世，陆游门人，有《泠然斋诗集》。此诗为代书寄给任处州知州的赵公甫之作。诗从音信久疏写起，念及友人馈笔寄诗之情，称其豁达风流，结以「借留」之典，望友久任其地，情致温厚，约作于诗人晚年交游之时。

这是一首寄赠友人的五律，代人作书而情意真切。首联「苕霅无来使，如今又几时」以「无来使」写音信之隔，以「又几时」写相待之久，平平叙起，却已含满怀念之意，「又」字尤见岁月之感。

颔联「案馀分惠笔，室有寄来诗」不言相思而写旧物，案头之笔、室中之诗两件遗存，把友人的馈赠与情谊具体落到实处，托物寄怀，含蓄而有味。颈联「豁达偏怜我，风流更许谁」正面称美友人，「豁达」「风流」四字评价其人，「偏怜我」写私情，「更许谁」写推重，一亲一敬，交谊之深不言自明。

尾联「怀哉括苍小，安用借留为」以「怀哉」直呼而出，点出所怀之地的括苍；「借留」用寇恂之典，本谓百姓挽留良吏，此处借以说友人久任，又似不忍羁縻，语意含两重曲折，既望其留惠一方，又惜其久滞僻郡。全诗语言平易，情意温厚，是宋人寄赠诗中深于情者。全诗四联，由音信之疏渐入相思之切，托旧物、美友人、寄怀念，层次分明而情意深挚。「借留」一典本系百姓留良吏之事，此处移以写友人之久任与己之不忍久滞之望，翻用古事而不失自然，是宋人寄赠诗中深婉的一路。