高阳台 故宫观雪译文及注释
译文
蜡炬堆在盘中，熏笼里浅浅燃着香，长夜漫漫更漏偏偏迟缓。窗外传来淅淅之声，屋檐前冰棱如玉箸偷偷垂落。寒塘凝静不动，鸳鸯也觉寒冷，请晓风不要吹拂那稀疏的树枝。看漫天云海苍茫，一片如万顷玻璃般的冰雪。昭阳殿阁何等凄凉，倚着长廊曲槛，走遍层层台阶。瘦竹枝节支离，低垂的发髻间还依稀见出宫廷的仪度。西泠本就是伤春的路径，为何当年要错种下相思。想来如今陌上那匹骏马，曾经印下过香软的泥痕。
注释
蜡炬堆盘：蜡烛堆积于盘中。
熏篝：熏笼。
炷：燃、点。
更漏：古代计时之器。
淅淅：风声或落雪声。
玉箸：喻屋檐垂下的冰棱。
倩：请、央求。
万倾玻璃：喻冰雪覆盖、晶莹如镜的旷野。
昭阳殿：汉宫殿名，此借指故宫旧殿。
曲槛：曲折的栏杆。
阶墀：台阶。
支离：枝叶稀疏、残缺之状。
低鬟：低垂的发髻，代指宫女。
宫仪：宫廷的仪态。
西泠：杭州西湖西泠桥，昔为苏小小墓地所在。
花骢：毛色斑驳的骏马。
香泥：带着落花香气的泥土。
高阳台 故宫观雪创作背景
梁启勋（1876—1965），字仲策，广东新会人，梁启超之弟，近代词人、学者，著有《词学》等。此词调寄《高阳台》，题「故宫观雪」，写雪中故宫所见，词中兼及昭阳旧殿与西泠旧事，当作于清末民初故宫开放、词人临览之际，借景伤今，具体作年已难确考。
高阳台 故宫观雪鉴赏
此词借雪写故宫，通篇笼罩一层清冷凄迷之色。上片以「蜡炬堆盘，熏篝浅炷，夜长更漏偏迟」起，写夜长灯冷、漏声迟钝，一「偏」字已透出孤寂；「淅淅窗棂，檐前玉箸偷垂」继写窗外雪声与檐前冰棱，「偷垂」二字写冰棱下坠之态，静中有动，寒意逼人。
「寒塘不动鸳鸯冷，倩晓风莫拂疏枝」由室内推到园景，寒塘寂寂，鸳鸯亦冷，一句「莫拂」更见怜惜之意；「看漫空云海苍茫，万倾玻璃」则境界骤开，漫天皆白，如万顷玻璃，上下片之间的开阔与收束相映成势。下片「昭阳殿阁凄凉甚，傍长廊曲槛，历遍阶墀」移步宫中，「凄凉」二字直点故宫今昔之感。
「瘦竹支离，低鬟犹见宫仪」以瘦竹喻旧人，一「犹见宫仪」写出故国遗韵犹存，物是人非之感愈深。「西泠自是伤春路，甚当年误种相思」忽转西湖旧事发问，词境由京华荡向南国；结句「想如今陌上花骢，曾印香泥」以虚笔作结，当日游踪、今朝冰雪，两相映照，妙在不说破。全词景中含情，今昔交错，苍茫而不失婉丽，深得张炎、王沂孙咏物伤时之遗意。