报命之日即转本司正即有述二首 其二

译文

　　身为四门宾客之长，多次蒙允题名。难道不曾久居专任之官，终究担忧远国离心。装点玉球想与骏马同进，渡海远望如望登山的阶梯。何日才能在秋风之中，让东西两处都止息战鼓。

注释

四门：四方之门，古设四门博士等官，掌教化。

宾客主：主持宾客之事的官长。

三许：多次获准。

姓名题：题写姓名，指列名任用。

专官：专任之官。

下国：远方之国、属国。

携：离、二心。

缀球：缀饰玉球，喻礼乐之饰或朝聘之礼。

共骏：与良马同行，喻贤才并进。

航海、山梯：喻远途艰险、进取之难。

鼓鼙：战鼓，鼙为小鼓，代指战事。

　　郭之奇（1607—1662），字仲常，号菽子，广东揭阳人，崇祯间进士，官至礼部尚书，南明时坚持抗清，后殉节。此诗为「报命之日即转本司正即有述二首」之第二首，报命即复命、奉命，当作于其奉使复命、转任本司正之时，诗中见其忧国忧民之怀，具体年月已难确考。

此诗由述职转官而发感慨。起联「四门宾客主，三许姓名题」自道所任之职与屡蒙任用之遇，「岂不专官久」以反问作转，谓自己岂无久任专官之望；「终忧下国携」则道出心中所忧——身居朝职，而远国之心易离。一「忧」字陡转，把个人的荣迁之喜压了下去，见其志不在爵禄。

次联「缀球思共骏，航海望山梯」连用比喻，一写愿与贤才并进的愿望，一写远赴艰险、进取无由的怅惘，「思」「望」二字皆有求而难得之意，托出报国无门的苦闷。结联「何日秋风里，东西罢鼓鼙」直抒胸臆，以「何日」发问，盼战事止息、天下太平，忧时之切溢于言表。

全诗八句，由叙职入议，由议入情，末以望太平作结，层层逼近，语虽简而气骨凛然。作者身处明末乱世，复命转官之际犹念「东西鼓鼙」，忠悃之怀跃然纸上，读之令人想见其人，非寻常述怀之作可比，亦足见明末士人的忧患与担当。诗中「缀球」「航海」之比，取象奇而不诡，「东西罢鼓鼙」一愿尤见胸次，非汲汲于迁转者所能道。