次衡州译文及注释
译文
远行的船停泊在衡阳，孤城的雉堞一片荒凉。流云时时遮蔽太阳，微雨昏暗，生出凉意。江面开阔，鸥鸟的波纹伸向远处；天空寥落，雁行排成长长的字。采撷水蘋有无穷的兴致，烟水苍茫，已是傍晚。
注释
征棹：远行的船桨，代指行船。
舣：停船靠岸。
衡阳：今属湖南。
堞雉：城墙上排列如齿的矮墙。
荒：荒凉。
翳：遮蔽。
暝：昏暗。
鸥波：鸥鸟游弋的水波。
雁字：大雁飞行排成的行列。
采蘋：采撷浮萍或水蘋，古有采蘋以祭之礼，此指行旅中采摘之兴。
苍茫：旷远迷茫。
次衡州创作背景
李昌祺（1376—1452），名祯，以字行，江西庐陵人，永乐二年进士，官至广西左布政使，明代学者、诗人，著有《运甓漫稿》《剪灯馀话》。此诗为泊舟衡州（今湖南衡阳）而作，题「次衡州」即行旅途次衡州。当作于其宦游经行湖南之际，具体年月已难确考。
次衡州鉴赏
此为纪行之作，写舟次衡阳的所见所感。起联「征棹舣衡阳，孤城堞雉荒」以叙事入景，一「舣」字点出停泊，「孤」「荒」二字则定下全诗萧瑟的基调，破败的城堞与远行的孤舟相映，旅次之寥落已见，起笔即有情致。
颔联「流云时翳日，微雨暝生凉」细写天气，云来翳日、雨色生凉，一「时」一「暝」，写出阴晴不定、凉意渐生的过程，笔致细腻。颈联「江阔鸥波远，天空雁字长」境界顿开，江阔而鸥波愈远，天空而雁字愈长，一大一小、一低一高，把暮色中的旷远写足，正见唐人五律开阔之致，为全诗警策。
尾联「采蘋无限兴，烟水晚苍茫」以情收景，采蘋本有古礼之意，诗人乘兴撷取，兴致无穷，而眼前烟水苍茫、暮色四合，兴味之中又含羁旅的惆怅。全诗写景由近及远、由昼入暮，层次井然，语言清省而气韵苍茫，是明人五律中格调近唐之作。衡阳一地，古多迁谪经行，诗人泊舟其下，触目荒城寒水，故语虽写景而情自苍茫，末句「烟水晚苍茫」尤以景结情，余韵悠然。
