初荣译文及注释
译文
何时才能施展才用，使宋室的国运大大兴盛。这个人承受荣耀，不是一国的芳香，（原文至此残缺）而是普天下的芳香。
注释
何当：何时能够。
效能：施展才能、效力。
宋绪：宋室的统绪、国运。
丕兴：大兴、盛大兴起。
之子：这个人。
中荣：承受荣耀。
匪：通「非」，不是。
馨：芳香，喻美名。
此处原文有阙，文意不全。
维：是、乃。
天下之馨：天下的芳香，谓其美名遍及天下。
初荣创作背景
曾丰（1142—1224），字幼度，号樽斋，江西乐安人，乾道五年进士，南宋学者、诗人，官至德庆知府，著有《缘督集》。此诗题「初荣」，当作于其初任职、初蒙荣显之际，诗多为四言，语近颂体。原诗文字残缺，篇意不全，所作年代已难确考。
初荣鉴赏
此诗仅存三句，文字残缺，然就其立意而言，当是初蒙荣显时的言志之作。首句「何当效能，宋绪丕兴」以「何当」发问，直抒欲施展才用、振兴国运的心志，「丕兴」二字气魄宏大，把个人的荣遇与国事的盛衰紧紧系在一处，非徒喜一己之荣者可比。
次句「之子中荣，匪国之馨」由己及人，「中荣」谓承受荣耀，而「匪国之馨」一句陡然翻出——其荣不止于一国之美名，文意至此一转，欲扬而先抑。末句「维天下之馨」正承此意，谓其芳名当遍及天下，境界由一国而推及天下，气局愈转愈大。
全篇以「馨」字为眼，美名如香，由国而天下，一虚一实，层层推扩，虽为残篇，立意之高、气象之大犹可窥见。语言简古近于颂体，不假辞藻而骨力自足，亦可略见宋人言志诗质朴正大的一格。此诗原文残缺，中间「匪国之馨」以下文气不接，今存「维天下之馨」一句，当为承上之语，本欲扬其美名之远，惜全篇已不可复见，然残句气象犹存，亦可宝也，全豹虽不可窥，一斑足珍。