《初荣》翻译及注释

何当效能，宋绪丕兴。

译文：何时才能施展才用，使宋室的国运大大兴盛。

注释：何当：何时能够。效能：施展才能、效力。宋绪：宋室的统绪、国运。丕兴：大兴、盛大兴起。

之子中荣，匪国之馨，

译文：这个人承受荣耀，不是一国的芳香，（原文至此残缺）

注释：之子：这个人。中荣：承受荣耀。匪：通「非」，不是。馨：芳香，喻美名。此处原文有阙，文意不全。

维天下之馨。

译文：而是普天下的芳香。

注释：维：是、乃。天下之馨：天下的芳香，谓其美名遍及天下。