江神子（侍者请先生赋词自寿）

译文

　　屋角的两轮日月奔走如梭。太匆忙了。怎奈它何。想请什么人，到天上替我去劝一劝羲和与嫦娥。不如让它们从容些，来人间小住，好教人们倾倒美酒，静听高歌。人生从今到古都不须磨砺计较。积攒得再多，也多不过尘沙。未必就坚牢可靠，无端的事变总堪叹息。休说长生之道学不得，就算学得了，那又如何。

注释

两轮：日月。

屋角走如梭：日月于屋角出入，其行如梭。

羲娥：羲和与嫦娥，代指日月。

划地：无端、平白地。

积教多：纵然积攒得多。

漫道：休说、莫说。

待如何：又怎么样。

　　辛弃疾晚年罢居瓢泉，日与山翁野老相从饮酒。此词题为侍者请先生赋词自寿，是侍者请其为自己寿诞赋词，稼轩遂借题发挥，写光阴奔逝、长生无谓，豪放之中大彻大悟，约作于其晚年闲居期，具体作年已难确考。

起拍「两轮屋角走如梭。太忙些。怎禁他」，日月如梭本是人所共知的老话，稼轩却添上屋角二字，使天体的奔行落到自家屋檐之下，太忙些三字如口语般埋怨，怎禁他一叹，天行之速确无可如何，寻常话头立时有了稼轩的脾性。「拟倩何人，天上劝羲娥」，竟想托人上劝日月，痴想奇绝，劝之使何？下句自答——「何似从容来小住，倾美酒，听高歌」，教日月从容小住，好容人饮酒听歌，为的是人间这点酒歌之乐，理由小得可笑而情怀大得动人。

过片「人生今古不须磨。积教多。似尘沙」，由惜时一转而为齐物，古今一切积攒，多不过尘沙，未必坚牢，划地事堪嗟，功名事业都归到无端可叹，此是真历过风波者的口吻。

结拍「漫道长生学不得，学得后，待如何」，全篇警策在此——休说长生学不得，学得了又怎样，两句问杀千古求仙者，与上片劝日月之痴想首尾映照。全篇以谐语写至理，层层翻进，短章中见其晚年心境之旷达，是其小词中最见胸襟者。