《次衡州》翻译及注释

征棹舣衡阳，孤城堞雉荒。流云时翳日，微雨暝生凉。

译文：远行的船停泊在衡阳，孤城的雉堞一片荒凉。流云时时遮蔽太阳，微雨昏暗，生出凉意。

注释：征棹：远行的船桨，代指行船。舣：停船靠岸。衡阳：今属湖南。堞雉：城墙上排列如齿的矮墙。荒：荒凉。

江阔鸥波远，天空雁字长。采蘋无限兴，烟水晚苍茫。

译文：江面开阔，鸥鸟的波纹伸向远处；天空寥落，雁行排成长长的字。采撷水蘋有无穷的兴致，烟水苍茫，已是傍晚。

注释：翳：遮蔽。暝：昏暗。鸥波：鸥鸟游弋的水波。雁字：大雁飞行排成的行列。采蘋：采撷浮萍或水蘋，古有采蘋以祭之礼，此指行旅中采摘之兴。苍茫：旷远迷茫。