西江月 蟋蟀译文及注释
译文
唧唧地鸣叫，寄居在篱笆之下；凄凄地栖息，停留在庭院的角落。新来的凉意一味逼人，来得强劲。正是虫儿吟鸣的时候。只因为儿童喜好斗蟋蟀，不妨将它们分别寻觅搜求。今年的秋天已不是往年的秋天。试问你为何还和从前一样呢。
注释
唧唧：蟋蟀鸣声。
篱下：篱笆之下。
庭陬：庭院的角落。
遒：强劲、迫近。
虫吟时候：蟋蟀鸣叫的季节。
祗为：只因。
好斗：蟋蟀好斗，为儿童所戏。
搜求：寻觅捕捉。
仍旧：依旧、如故。
尔：你，指蟋蟀。
因何：为什么。
西江月 蟋蟀创作背景
王陈常，近代词人，生平待考，工倚声，有《西江月》等咏物词传世。此词为题咏蟋蟀之作，上片写蟋蟀篱下庭陬的栖鸣之状与秋凉时序，下片由儿童斗蟋蟀的风俗入笔，借物抒怀。当作于秋日感时之际，具体生平与作年已难确考。
西江月 蟋蟀鉴赏
此为咏物小令，上片纯以写声写境取胜。「唧唧寄居篱下，凄凄栖向庭陬」叠用「唧唧」「凄凄」两组拟声与摹状之词，一写声、一写情，「寄」「栖」二字写出蟋蟀无定所、托身篱角的身世，读来已暗含孤寂之意，咏物而先得其神。
「新凉一味逼人遒」以「逼」字状秋气之骤来，一「遒」字写凉意之劲，节候之感顿显；末句「正值虫吟时候」点明时令，收得从容。上片由声入境、由境入时，层次井然。下片笔锋一转，「祗为儿童好斗，不妨分别搜求」写孩童捉蟋蟀斗戏的旧俗，人间热闹与上片虫声凄清相映成趣。
结以「今年非是往年秋，问尔因何仍旧」，由物及人，把节序变迁、人事已非的感慨托于一问，物仍旧而时已换，咏物之中寓沧桑之感，口吻亲切而余味深长，小令而有深致。咏虫之作，古来多借以写羁旅愁思，此词独从儿童斗蟋蟀的习俗着笔，以人间热闹衬出虫声凄凉，又以「今年非是往年秋」翻出时序之感，语淡而情深，末问一句尤觉怅然不尽，是小令中别调，亦咏物之上乘。