敬和灵岩山人惜春词 其二译文及注释
译文
在画廊中缓步徘徊，忽地一阵伤心，想起昨日的时光。鹦鹉不知人已经逝去，隔着帘子依旧声声唤着「迎春」。
注释
逡巡：徘徊不前貌。
蓦地：忽然。
昨辰：昨日、往昔。
逝：离去、去世。
迎春：既是侍女之名，亦兼指迎春时节，语含双关。
敬和灵岩山人惜春词 其二创作背景
张绚霄，清代女诗人，生平未详，工诗词。此诗为和「灵岩山人」《惜春词》之作，属组诗第二首，具体作年难考。灵岩山人当即作者所交往的诗坛前辈或师友。诗写画廊独步、忽忆故人的一刻，借鹦鹉犹唤「迎春」而人不复在，写出物是人非、追怀难遣的深哀，是清代闺秀悼亡怀人之作中语淡情长的一首。
敬和灵岩山人惜春词 其二鉴赏
此诗仅二十八字，却写尽物是人非的怅惘，妙在借一只鹦鹉道出无限哀情。起句「画廊小步又逡巡」，「小步」「逡巡」两字相叠，把女子独行时欲行又止、心绪不宁的情态摹得极细，看似写脚步，实已写心。次句「蓦地伤心忆昨辰」，「蓦地」一逗，平地起波，前句的徘徊至此才有了着落——原来所见之景处处触动了旧日之忆。
后两句是全诗的诗眼，「鹦鹉不知人已逝，隔帘犹是唤迎春」。鹦鹉本无情之物，却「犹是」声声唤着「迎春」，一「不知」一「犹是」，把鸟的无心与人的有意、物的长在与人的长逝对照得触目惊心。尤妙在「迎春」二字一语双关：既似侍女之名，又合迎春之节，人已逝而唤声不绝，听来只觉声声是泪。
诗人不写自己如何悲泣，只把镜头交给隔帘的一只鹦鹉，以物之不悟反衬人之情深，含而不露，余悲不尽。全诗语言平易，近于白描，而结构上由行到忆、由忆到闻，层层递进，末以鹦鹉唤名作结，收得轻灵而沉痛，是清代闺秀小诗中以浅语写深情的佳制。