元夕寄戴比部金溪先生

译文

　　这里郎官分食芋头最宜生男，元夜身在异乡，却熟谙这旧日风俗。大有吉祥之兆，欣然以卜茧为准；还余下几分风味，彼此互传柑橘。满天春气之中，明月明丽；百道灯光明亮，火凤之灯含辉。忽然忆起去年今日的旧事，那时归舟的风帆刚刚卸下，酒兴正酣。

注释

元夕：元宵之夜，即正月十五。

比部：官名，刑部所属。

郎官芋食最宜男：旧俗元夕以芋相饷，谓食芋宜男。

谙：熟悉。

卜茧：古有元夕卜茧之俗，以决吉凶，谓卜得吉兆。

传柑：宋时元夕，贵戚以黄柑相遗赠，谓之传柑。

银蟾：明月，传说月中有蟾蜍。

镫：同「灯」。

火凤：凤形灯笼。

归帆初卸：谓舟行初归、卸下风帆。

　　殳（shū）庆源，清代人，生平事迹史传不显，工诗，多节令寄赠之作。此诗为元宵之夜寄赠刑部戴金溪先生而作。诗中写异乡过节的旧俗——分芋、卜茧、传柑，复写春夜灯月之丽，末以忆及去年今日归帆初卸、酒兴方酣作结，异地逢节、抚今追昔之情宛然，具体作年不详。

此诗为节令寄友之作，写元夕异乡的风俗与灯月之景，末以忆旧收束，情韵兼胜。首联「郎官芋食最宜男，元夜他乡旧俗谙」，上句拈出元夕分芋的旧俗，下句以「他乡」「旧俗谙」五字写异地过节，一「谙」字见其虽在他乡而旧俗依然，客中之慰隐然。

颔联「大有吉祥欣卜茧，尚余风味互传柑」，承上细写节俗，「卜茧」谓元夕占卜，「传柑」谓以柑相赠，一「欣」一「互」写节中之人情往来，风俗画卷如在眼前。颈联「一天春气银蟾丽，百道镫光火凤含」，转写夜景，以「银蟾」写月、以「火凤」写灯，一「丽」一「含」把春夜灯月之明丽写得旖旎动人，上承节俗而下启忆旧。

尾联「忽忆去年今日事，归帆初卸酒初酣」，以「忽忆」陡转，由眼前之景折入去年之思，「归帆初卸」「酒初酣」两个并置的细节，把去年此时的快意写得历历在目，今昔对照，客怀愈显。全诗前六句写节景之乐，末二句以忆旧生情，章法由乐转慨，寄友之意绵长。节令之诗写他乡旧俗，已见风土之美，复以去年今日作结，今昔相形，客思与友情俱在其中。