适武林入延平界作译文及注释
译文
人烟依着山窟分布，家家各自营生。树梢之上插下的秧苗青翠，泉水流处仿佛有仙家的杵声响起。想起汉皇开辟边地，又有航海之人通达南方的边鄙。到了黄昏也不再发愁，因为客舍相连，屋宇华美。
注释
适：往、到。
武林：杭州的别称。
延平：今福建南平。
人烟：人家炊烟。
山窟：山谷、山洞。
生理：生计、营生。
木杪（miǎo）：树梢。
插秧青：谓山田高至树梢，此写山乡耕作的奇景。
仙杵（chǔ）：仙家的捣杵声，此喻泉声，用烂柯山闻杵之典。
开边：开拓边地。
汉皇：汉武帝。
南鄙：南方边远之地。
甍（méng）：屋脊。
连甍：屋脊相连，谓屋舍众多。
适武林入延平界作创作背景
陈藻（1151—1225），字元洁，号乐轩，福州福清人，南宋学者、诗人，师从林亦之，为朱熹再传，终身不仕，讲学授徒，有《乐轩集》，诗多写行旅见闻。此诗为作者由杭州往延平途中所作。诗中写闽地山乡人烟依山、插秧入云、泉流如杵之景，复忆汉皇开边、航海通南之远，末以客舍连甍、黄昏不愁作结，写旅途所见而含欣喜，具体作年当在其游历闽中之际。
适武林入延平界作鉴赏
此诗写入闽途中所见，笔致清新而境奇。首联「人烟随山窟，家家自生理」，写山中人家依窟而居、各安生计，「随山窟」三字写出闽地山多地少之态，「自生理」写其自足自乐，起笔平实而有山气。
颔联「木杪插秧青，泉流仙杵起」，是全篇最见奇趣之句，上句写高田在树梢之上、秧色青青，一「杪」字写出梯田之高峻，下句以仙杵喻泉声，泉流山间如闻捣杵，一实一虚，山乡之景如在目前。颈联「开边忆汉皇，航海通南鄙」，由景入史，追想汉皇通西南、航海达南鄙的旧事，一笔荡开，为这僻远山乡接上千年历史，格局顿大。
尾联「黄昏更不愁，客舍连甍美」，回到行旅本题，以「不愁」二字写旅途之安，以「连甍美」写客舍之美，收得从容舒展。全诗由山乡之奇、入历史之远、复归行旅之安，层次分明，于宋人纪行诗中别具清疏之致。纪行之作贵在写出地方风物，此篇山乡秧田、泉声客舍，一一如画，末以不愁作结，见旅途之安适，宋人小诗之清疏本色，以少总多，笔致从容，尤为难及。