游江次韵和未凝三首选一

译文

　　初寒的天气里，万物仍然欣欣向荣；披着棉絮般的衣裳登上小舟，与野外的云一同徜徉。浪力高涌，惊得那隐隐的山峦都为之震动；江声催动着水沫纷飞起舞。波涛之中沉埋着忠烈之士十族的碧血，风雨又似在敲打着燕王当年的千旅之军。青史分明记着这六百年间的往事，西风扫地，为之痛哭那沦丧的文教。

注释

次韵：依照原诗韵脚次第和韵。

未凝：作者友人，其人不详。

忻（xīn）：欣喜、欣欣。

披絮：披着絮衣，谓着棉衣。

野云：野外的云气。

浪力：波浪之力。

隐隐：隐约不分明之貌。

沫：水沫。

烈士十族血：谓忠臣被诛十族之血，用明初方孝孺因拒草诏被诛十族之典。

燕王：明成祖朱棣，初封燕王，以靖难起兵夺位。

青史：史书。

六百载：自明迄今约六百年，泛指。

斯文：文教、文运。

　　俞律，近现代人，生平事迹未详，工诗，多登临怀古之作。此诗为作者江上次友人未凝诗韵三首之一。诗由初寒登舟、浪高江喧之景写起，忽转入「波沉烈士十族血，雨打燕王千旅军」之怀古，以明初靖难之役、忠臣被诛十族为叹，末以青史六百年、西风哭斯文作结，吊古伤今、感慨深沉，具体作年不详。

此诗为次韵怀古之作，前四句写江景之壮，后四句陡入怀古，笔势由扬转抑，感慨深沉。首联「初寒天气物犹忻，披絮登舟共野云」，写初寒中万物仍欣然有生意，诗人披絮登舟、与野云相伴，「忻」字写物、「共」字写人，一初寒之境而见从容之致。

颔联「浪力高惊山隐隐，江声催舞沫纷纷」，两句以「高惊」「催舞」写浪之激、沫之飞，一「惊」把浪势与山影写得互动如生，一「舞」把水沫写得灵动飞扬，声色俱全，江上壮景如在目前。颈联「波沉烈士十族血，雨打燕王千旅军」，由景入史陡然一转，以江波沉血、风雨打军写靖难旧事，「十族血」与「千旅军」两个意象奇警惨烈，怀古之痛尽在其中。

尾联「青史分明六百载，西风扫地哭斯文」，以史册分明与西风扫地相对，「哭斯文」三字收束全篇，既哭前代之忠烈，亦伤文运之衰，吊古之中寓伤今之意。全诗由景入史、由壮入悲，转折有力，是近人怀古诗中的深沉之作。江涛之壮本足以豪，作者乃以血泪史事接之，壮景顿成哀景，末句哭斯文三字，尤为全篇之泪点，怀古之情，至此而极。以六百年为感叹之期，时间跨度之远，愈见忧思之深。