《适武林入延平界作》翻译及注释

人烟随山窟，家家自生理。

译文：人烟依着山窟分布，家家各自营生。

注释：适：往、到。武林：杭州的别称。延平：今福建南平。人烟：人家炊烟。山窟：山谷、山洞。生理：生计、营生。

木杪插秧青，泉流仙杵起。

译文：树梢之上插下的秧苗青翠，泉水流处仿佛有仙家的杵声响起。

注释：木杪（miǎo）：树梢。插秧青：谓山田高至树梢，此写山乡耕作的奇景。仙杵（chǔ）：仙家的捣杵声，此喻泉声，用烂柯山闻杵之典。

开边忆汉皇，航海通南鄙。

译文：想起汉皇开辟边地，又有航海之人通达南方的边鄙。

注释：开边：开拓边地。汉皇：汉武帝。南鄙：南方边远之地。

黄昏更不愁，客舍连甍美。

译文：到了黄昏也不再发愁，因为客舍相连，屋宇华美。

注释：甍（méng）：屋脊。连甍：屋脊相连，谓屋舍众多。