自题画竹

译文

　　拔地而起又争着添长数尺，在风中摇曳、滴着清露，卓立于潇湘之畔。回头看笋箨脱落，摆弄着清瘦的影子，还护住了邻家的一段墙。

注释

解箨（tuò）：笋壳脱落。

潇湘：潇水与湘水，泛指竹乡水畔之地。

弄清影：化用苏轼水调歌头起舞弄清影语。

护得邻家一段墙：谓竹依墙而生，如为之遮护。

　　金鉴才，当代书画家、诗人，工墨竹。此为自题画竹之作，题画诗须不粘于画又不离于画，此篇借竹之生趣与谦抑言志，当作于兴到挥毫之际，具体作年已难确考。

自题画竹，二十八字全从生意落笔。拔地争添数尺长，一争字写竹之进长如与人竞，画中静物遂有蓬勃之气；摇风滴露立潇湘，摇风见其动，滴露见其润，立潇湘则点出竹之本色家乡，一句之中动静兼备。第三句顾看解箨弄清影尤妙，一个顾字使竹有了顾盼的神情，解箨新篁弄影，正与首句争长相呼应，写尽新竹初成的夭矫之态。

结句护得邻家一段墙最见新意。历来题竹多说高节凌云，此诗偏偏不写凌云，而写护墙——竹生墙隅，密叶遮护，竟成邻家一段的屏障。高节者未必凌云，护得一段墙，亦是节之用；谦逊之姿反较傲岸更亲切可味。

再一层看，此诗实以画法行文：首句自下而上一笔竖起，是画竹之立干；次句摇风滴露，是布叶生烟；三句顾看弄影，是点节安枝之际的一处照应；末句护墙一段，则是画外取势，以墙之直衬竹之曲。题诗与画面互相生发，竹之人情亦即画者之志——不慕凌云之高，而甘为一墙之护，进有争添之健，处有顾影之贞，咏竹而自道怀抱，正自题诗的本意，题而不离画、不粘于画，收束处尤有余味。