邀月

译文

　　开窗邀请秋月，孤孤淡淡一片水色。掬之不满一手，落在衣上白如雪。洒扫略无尘埃，更又镀上一层清漆。招它相对而坐，其光漫漫盈满一室。我屋简陋而寒冷，凄凄然与它相合。月生已历千载，今日才为我之客。我非方中之人，恕不守中规礼节。相觑不发一语，默然恰好相得。夜短真如须臾，明宵幸莫错过。

注释

寡寡：淡淡。镀清漆：喻月光如水。

方中：方正之中，指循规蹈矩。塞默：默然不语。

　　卢青山，当代湖南诗人，久居乡野，以旧体自遣。此诗邀月：开窗邀秋月、掬之不盈手，月生千载、今始为我客，非方中物、恕不中礼节，相觑塞默而适相得，是当代旧体诗中少见的赤诚之作。

　　「开窗邀秋月，寡寡淡水色。掬之不盈手，落衣白如雪」，起笔四句全是一片清凉：开窗邀月，月色淡得寡寡（淡淡的）；掬月在手竟不盈一掬，落在衣上白得如雪——邀而可掬、掬而无形，月成了可亲可玩之物。「洒扫略无尘，更复镀清漆。招与相对坐，其光漫盈室」，月光如镀，满室清光，人与月相对而坐。

　　「吾庐陋且寒，凄凄与之合。月生已千载，今始为我客」，是全篇警句：我的屋庐又陋又寒，凄凄然与月光相合；月亮升起已千载，今夜才做我的客人——千载之月与一夜之邀，天地的时间被诗人的痴情收拢了；「吾非方中物，恕不中礼节。相觑无一语，塞默适相得」，我不是方中（合于规矩）之人，恕我不拘礼节；相觑无言，塞默而恰恰相得——与月交朋友的憨态写尽；「夜短真须臾，明宵幸不失」，结以预约：夜短真如须臾，明晚幸好不失约。与月为客、与月有约，古典的李白邀月传统在当代人笔下复活，而更有草根的憨直与落寞。