竹园译文及注释
译文
竹笋纤细地破土而出，鲜嫩可爱，十日之间便要长得齐肩高。笋壳脱落，新枝抽出，身姿苗条清瘦，惹人怜爱。暮春时满园同是一片碧绿，盛夏时几乎要遮住天空。篱笆外秋光来得早，园中的颜色更加妍丽。空巢里寒雀聒噪，竹与松、梅为岁寒三友，盛暑时不争，寒时先挺。早晚雷声一动，又长成一片青翠，又是一年。
注释
纤纤：纤细貌。
解箨：笋壳脱落，箨为竹笋外皮。
苗条：细长柔美。
深春：暮春。
妍：美好。
三友：指松、竹、梅，称岁寒三友。
热后先：谓竹于暑热时不争、寒时不凋。
青葱：青翠茂盛。
竹园创作背景
谢龙升，近现代广东人，工诗，多咏物写景之作。此为咏竹之诗，写竹园一年四季的景象。诗分三章，自春笋出土写起，历深春、盛暑而至秋，末以雷动青葱收束。诗人以竹为岁寒三友之一，颂其清瘦孤高、寒时不凋之性，当是园居观物即景之作，具体作年不详。
竹园鉴赏
此诗咏竹，以时序为经，以形态为纬，三章分写春、夏、秋三段光景。首章「纤纤出土鲜，十日欲齐肩」，写春笋破土之速，「纤纤」「鲜」状其初生之嫩，「十日欲齐肩」以时距写长势之疾，笔致清新。「解箨新枝发，苗条瘦可怜」接写笋壳脱落、新枝抽发，「苗条」「瘦」摹其形，「可怜」二字透出爱赏之意。
次章转写夏秋，「深春同一碧，盛暑欲遮天」，以「一碧」写群竹之色，以「遮天」写竹荫之盛，气象由细而宏。至「篱外秋光早，园中色更妍」，则借园外秋意衬园中之葱茏，愈见竹色可爱。三章「空巢噪寒雀，三友热后先」，点出竹与松、梅为岁寒三友，「热后先」三字最耐玩味，盛暑不争，岁寒先挺，竹之品格尽在其中。
末以「早晚雷声动，青葱又一年」作结，雷动而新篁又生，循环不息，收得开阔而有余韵。全诗语言平易，章法井然，托物言志而不着痕迹，于咏物小诗中自见清趣。「可怜」二字下得尤有情致，写竹之瘦而有神，托物寄兴，正见诗人爱竹之深。