洛阳叹

译文

　　李花白，桃花红，蜂来蝶去春光匆匆。桃花红，李花白，几日里东风就改换了颜色。东风的颜色不能长久美好，昨日的少年今日已经老了。汉唐的陵墓何等累累堆积，行人在洛阳道上愁苦地走着。

注释

李花白、桃花红：以桃李花色、句式回环成歌。

蜂来蝶去：喻春光流转。

好颜色：美好的容颜与景色。

汉陵唐冢：汉唐帝王的陵墓。

累累：众多堆积之貌。

洛阳道：洛阳为古都，此路多经陵墓，故行人愁。

　　约作于明代，作者行经洛阳有感而作。王云凤，字应韶，号虎谷，山西和顺人，成化年间进士，官至都御史，以刚介称。洛阳为汉唐故都，陵阙荒残，此诗借桃李花色之速变，兴人事易老、朝代兴亡之叹，具体作年已难确考。

全诗以民谣般的复叠起势。「李花白，桃花红」与「桃花红，李花白」颠倒回环，如歌如谚，把春光的纷纭与倏忽写足；中间夹以「蜂来蝶去春匆匆」「几日东风好颜色」，以花事之速谢暗喻人事之速老，音节流走而下，三字、七字相间，天然成韵。

后半「东风颜色不长好，昨日少年今已老」由花及人，一句一转，直致而不率。末联「汉陵唐冢何累累，行人愁行洛阳道」忽以累累陵墓拓开，把一人之老推成一代之亡，洛阳道上行人皆愁，气象顿大。

全诗不假雕琢，以浅语写深慨，由花及人、由人及史，层层推进，得乐府歌谣的神理，是明人拟古乐府中自然可诵者。

此诗用乐府复叠之法，句子短、转换快，读来历历如歌。前段两回环，把春光写得热闹而倏忽；中段一跌，顿入「今已老」的迟暮；末段再拓，以汉唐陵墓作结，把个人的迟暮并入王朝的兴废。三层递进，层层加厚，二十八字而有极卷舒之致，是明人拟乐府能得其神者。字句虽浅，感慨实深，是明人拟乐府之佳者。