鹧鸪天二首 其二译文及注释
译文
想为秋情写一首诗，却几乎用尽了辞藻，原来秋情只在碧绿的梧枝之上。枝头的新月弯得如眉般好看，枝下的寒蛩彻夜啼鸣不停。蛩声不断，月亮渐渐移向西天，新来的寒意侵透了身上的旧罗衣。半夜里独自走下空庭伫立，只见几点流萤绕着树飞。
注释
费辞：耗尽言辞，谓难于描摹。
碧梧：绿色的梧桐。
寒蛩：深秋的蟋蟀。
蛩不断：蟋蟀声不停歇。
移西：月亮西沉，写夜深。
罗衣：丝罗衣衫。
中宵：半夜。
鹧鸪天二首 其二创作背景
叶嘉莹号迦陵，当代古典诗词大家，一生讲学海内外，于诗词之创作、吟诵与义理俱有深功。此词为其咏秋小令之一，写新秋夜半的庭院光影与未了秋情。词人生于燕京，长于忧患，于秋夜寒蛩、流萤空庭诸意象自有会心，具体作年已难确考，当是其中年讲学间隙遣怀之作。
鹧鸪天二首 其二鉴赏
此词起句便自翻新意：「欲赋秋情尽费辞」，先说秋情难写，辞藻用尽而不能状其万一；随即自己揭出答案——「秋情只在碧梧枝」。不必远求，秋情原只在眼前一枝梧叶上。这一抑一扬，把小令的开局写出了顿挫，「欲赋」与「只在」相对，是学养与悟性俱见之笔。
「枝头新月如眉好，枝下寒蛩彻夜啼」两句顶真「枝」字，一上一下，一静一喧，一色一声：新月是眼中所见之淡美，寒蛩是耳中所闻之切响。上句愈美，下句愈凉，秋情便在这美与凉的参差之间自己浮现出来，不着一个愁字而愁绪满纸。
过片「蛩不断，月移西」三字两句承上啓下，蛩声与月光都在暗中推移，时间不动声色地流向夜深。「新寒袭遍旧罗衣」以一「旧」字写衣，衣旧而寒新，人世之感自在言外。结拍最见手段：「中宵独下空庭立」是一幅清冷的白描，「几点流萤绕树飞」则以微光作结，萤火明灭于空庭，恰似那点说不尽的秋情，萦绕不散。全词章法回环，炼字精微，深得梦窗、玉田之遗意而自有澄澈之致。