仙女洞译文及注释
译文
凿开山岩而成云中的屋宇清冷幽深，仙姑曾经在此隔绝了风尘。自从她在月下鞭策鸾鸟飞去之后，只空留下洞口的瑶草与春色。
注释
地骨：山岩、地的骨架，谓凿岩。
云屋：高入云中的屋宇，指洞中屋舍。
阿姑：仙姑。
绝风尘：与尘世隔绝。
鞭鸾：鞭策鸾鸟，仙人所乘。
瑶草：仙草。
空余：只留下。
仙女洞创作背景
释怀海，明代僧人，工诗，多以名山寺观、仙迹为题。此诗为咏仙女洞而作。诗写凿岩为屋、云冷风清之境，追想仙姑绝尘而居，复以月下鞭鸾、瑶草空春写仙去洞空之景，寄寓对仙踪渺茫、物是人非的怅惘，约作于诗人云游山寺之时。
仙女洞鉴赏
咏仙迹小诗，以仙去洞空为意。首句「地骨凿开云屋冷」，以「地骨」写凿岩、「云屋」写洞宇之高，「冷」字既状境之清寒，又为全诗定下幽寂之调。次句「阿姑曾此绝风尘」，以「阿姑」称仙姑，「绝风尘」三字点出其超然世外，一笔由境及人，仙迹之感顿生。
后二句「自从月下鞭鸾去，瑶草空余洞口春」，以「月下鞭鸾」写仙姑飞升之景，意象清丽而不涉尘滓；一「去」字与「空余」相呼应，仙踪既杳，徒留洞口瑶草自春，一「空」字含无限怅惘。全诗二十八字，由眼前之洞宇追想昔日之仙踪，以景结情，余味悠然，是明代僧人咏仙迹诗中的清空之作。
此诗写仙迹而有幽冷之气，与寻常咏仙之作的缥缈华艳不同。以「地骨」「云屋」「瑶草」造境，用字瘦硬清峭；结句「空余洞口春」以一「春」字反衬洞空人之杳，是明代僧诗以清冷见长的一路。
诗写仙迹而有幽冷之气，「地骨」「云屋」造境瘦硬，「冷」字既状境之寒，又为全篇定调。「月下鞭鸾」写飞升之景，意象清丽不涉尘滓；一「去」字与「空余」相应，仙踪既杳，徒留洞口瑶草自春，一「空」字含无限怅惘。由眼前追想昔日，以景结情，余味悠然。写仙而主清冷，与寻常缥缈华艳之作异趣，是明代僧诗以清冷见长的一路。