《美人临镜 其二》翻译及注释

强起淹馀睡，柔多艳亦多。笑时添两靥，恨至叠双蛾。

译文：勉强起身，馀睡未消，她体态的柔媚与姿色的艳丽都到了极处。笑起来颊上添出两个酒窝，含恨时眉间又皱起双双黛蛾。

注释：强起：勉强起身。淹：淹留，此指馀睡未消。靥：酒窝。蛾：蛾眉，蚕蛾触须细长弯曲，用以形容女子秀眉。

印指生寒晕，分钗割水波。休将月月比，仙子不如他。

译文：指印印上面颊，泛起一圈清寒的红晕；分钗掠发，像割开了水波般的青丝。不要拿月里的嫦娥来相比，就是仙子也比不上她。

注释：印指：指印，此指以指按颊留下的痕迹。寒晕：清寒的红晕。分钗：分开钗发。割水波：形容青丝如水波被分开。月月比：比作月宫中的嫦娥。他：她，指镜中美人。