句

译文

　　夜深时分，更裹着寒冷的被子独坐；明月与梅花一同映在这一扇窗中。

注释

更：更加，又。

拥寒衾：裹着寒冷的被子；衾，被子。

坐：独坐。

共一窗：同映于一窗之下。

　　楼扶，字叔茂，号艮岩，南宋鄞县（今浙江宁波）人，约生活于宁宗、理宗时，工诗，有《艮岩余稿》。此题作《句》，为仅存残句，全篇只此二句，写寒夜独坐、明月梅花相映之境，清冷孤高。约作于其夜读或闲居之时，具体作年已难确考。

此题作《句》，乃仅存之残句，全篇只此十四字，写寒夜独坐之境，清冷孤高。上句「夜深更拥寒衾坐」，以「夜深」点出时序逐深，一「更」字写夜深之又深；「拥寒衾」写裹被独处，「寒」字既写夜气之冷，也写心境之清，一「坐」字见长夜无眠，不著一愁字而孤寂已溢于言表。

下句「明月梅花共一窗」是全篇警策。月与梅皆古人笔下高洁之物，一「共」字把明月、寒梅、小窗三者合于一框，「共一窗」三字极省而境出，天上清辉与窗间疏影相映，清幽之趣、孤高之怀尽在其中。句以景结，不直写人而人之风神自见。全篇虽短，炼字清绝、境与意合，是宋人小诗含蓄含味之作。

残句仅十四字，然「寒衾」之冷与「明月」「梅花」之清冷暖相映，夜之静、人之独、物之洁层层叠出，末皆从一「窗」字收拢，可谓以少总多。题曰《句》，正是前人录诗存残之例，一段清景得此二句而不朽。

残句仅十四字，以「寒衾」之冷与「明月」「梅花」之清冷暖相映，夜之静、人之独、物之洁层层叠出，而皆从一「窗」字收拢，可谓以少总多。「共一窗」三字极省而境出，天上清辉与窗间疏影合于一框，不直写人而人之风神自见。题曰《句》，正是前人存残之例，一段清景得此二句而不朽。