寄寿州廖同府

译文

　　家鸡无论到何处都不必去争，醉中点染风花也自有一番情致。我见到白头的张汝弼，今年又在寿春城里了。

注释

家鸡：喻本分家常之物，谓自足自安。

到处：所到之处。

争：争夺。

醉点风花：醉中题咏风景花草。

张汝弼：人名，当为作者友人。

寿春：地名，今安徽寿县，即寿州。

同府：州府中同僚。

　　庄昶（1437—1499），字孔旸，号定山，江浦（今属江苏南京）人，明代学者、诗人，成化二年进士，因上疏谏事被贬，后隐居讲学，学者称定山先生。此诗为寄赠寿州同府廖氏而作。诗以家鸡不争、醉点风花写自适之趣，复忆及白头友人张汝弼今在寿春，寄书致远，情致疏淡，约作于诗人晚年闲居或与友书问之际。

诗为寄赠之作，语浅而味长。首句「家鸡到处不须争」，以「家鸡」自喻，谓本分家常、随处自安，不必与人相争，一句便见其恬退无竞的襟怀。次句「醉点风花亦有情」，承上写醉中题咏风花之趣，「亦有情」三字见其虽疏懒而于景物仍存深情，一「醉」一「点」写足了诗人散淡自适之态。

后二句由己及友，「我见白头张汝弼，今年又在寿春城」，以「白头」点明故人已老，以「又在寿春城」写其踪迹飘转。着一「又」字，便含岁月流转、聚散无常之慨，而寄诗致远之意亦在其中。全诗二十八字，不写思念而思念自见，不写感慨而感慨自深，于明人寄赠小诗中别具萧散之致。

明人小诗多尚清疏，此篇即其本色。二十八字中，前二句写己之恬淡，后二句写友之飘转，一静一动相映，遂觉言外有无穷意绪，不解激烈，不假雕琢，而交游念远之情自见于楮墨之间。

诗以「家鸡」「风花」自况，写恬退无竞之怀，「不须争」三字见随处自安，「亦有情」三字见疏懒中犹存深情。后二句由己及友，「白头」点故人之老，「又在寿春城」着一「又」字，便含岁月流转、踪迹飘转之慨。二十八字前二句写己、后二句写友，一静一动相映，不写思念而思念自见，萧散之致，是明人寄赠小诗的本色。