乔节妇宗大希大祖母也 其一

译文

　　白日哭泣，泪水如黄河般未干，人间守节的道理本就难以言说。冰霜般严峻的岁月，平生已自坚定；天地的纲常，留待后代去评看。从一而终无人知晓，正如《大易》之深微；青天之下，唯有铁铸般的心肝。我这诗篇料想还有诸乔氏在，风节岂能不传到不可磨灭之境。

注释

昼哭：白日哭泣。

此道：指守节之道。

冰霜岁月：喻节妇处境之严酷。

纲常：三纲五常。

后代看：留待后人评说。

从一：从一而终。

大易：《周易》。

铁铸心肝：喻意志坚贞。

诸乔：受赠者宗氏诸乔姓子孙。

风节：风范节操。

不刊：不可磨灭。

　　庄昶（1437—1499），字孔旸，号定山，江苏江浦人，明成化年间进士，因谏谪官，后隐居讲学，有《定山集》。此诗为赞乔氏节妇而作，节妇为宗大希之祖母，诗赞其守节之坚、风节可传。当作于作者乡居讲学、为乡贤题咏之时，具体年月已难确考。

此为赞节妇之作，语极沉痛而气格坚刚。首联「昼哭黄河泪未乾，人间此道本难言」，一「昼哭」写哀恸之深、「泪如黄河」写泪之多，一「本难言」三字含无尽感慨，守节之难、世道之艰，尽在其中。「冰霜岁月平生定，天地纲常后代看」，以「冰霜」状其境之严酷，以「纲常」立其节之不朽，一「平生定」一「后代看」，把一时之守节放到一世、千古之间来掂量。

颈联「从一无人知大易，青天有铁铸心肝」，一「无人知」写其孤苦无闻，一「铁铸心肝」以壮语写其志之坚，柔中见刚，最见锤炼。尾联「我诗知更诸乔在，风节能无到不刊」，以诗传风节、期于不朽作结。全诗哀而不伤，赞而有力，把节妇的坚贞与作者的敬意并写，是明代题咏节义一类诗中气骨较正者。全篇以「泪」起、以「诗」结，一哀一传，章法自成一格。诗人写节妇，不写幽怨、不写凄楚，偏以「铁铸心肝」「风节不刊」等语出之，柔者使之刚、私者使之公，把一姓之节提到纲常、风教的高度，立意遂大。明人题咏节义，往往流于虚誉，此篇于沉痛中含力量，难得。