《乔节妇宗大希大祖母也 其一》翻译及注释

昼哭黄河泪未乾，人间此道本难言。冰霜岁月平生定，天地纲常后代看。

译文：白日哭泣，泪水如黄河般未干，人间守节的道理本就难以言说。冰霜般严峻的岁月，平生已自坚定；天地的纲常，留待后代去评看。

注释：昼哭：白日哭泣。此道：指守节之道。冰霜岁月：喻节妇处境之严酷。纲常：三纲五常。后代看：留待后人评说。

从一无人知大易，青天有铁铸心肝。我诗知更诸乔在，风节能无到不刊。

译文：从一而终无人知晓，正如《大易》之深微；青天之下，唯有铁铸般的心肝。我这诗篇料想还有诸乔氏在，风节岂能不传到不可磨灭之境。

注释：从一：从一而终。大易：《周易》。铁铸心肝：喻意志坚贞。诸乔：受赠者宗氏诸乔姓子孙。风节：风范节操。不刊：不可磨灭。