读杨范甫蛰盦诗草，戏题四律 其四

译文

　　芙蓉湖水滑腻如油，多少诗人来这里冶游。万家灯火如众星拱卫北极，几处笙歌之中有客人登楼。北郭采菱，烟波已是日暮；西神山畔煮茶，正是木叶飘秋。难怪闲情抛却不脱，你的眉如纤纤新月，新月又如弯钩。

注释

芙蓉湖：在无锡，一名上湖。

冶游：春日郊游，兼指宴游风流之事。

星拱极：众星环绕北极，喻灯火密聚。

采菱：采撷菱角。

北郭：城北。

瀹茗：煮茶。

西神：西神山，无锡惠山的别称。

结联戏撮杨氏诗草中绮语之趣，以「眉如纤月」相调侃。

　　华蘅芳为清末金匮（今无锡）人，以算学名家，亦能诗。杨范甫即同里杨模，蛰盦为其斋名。此诗为读杨氏诗草后戏题四律的末章，全篇取无锡湖山风物，于艳羡闲情之中带调侃之意，当是晚年同里切磋诗艺时所作。

题为「戏题」，此章即以戏笔终之，而前半先铺得极足。起句「芙蓉湖水腻如油」，一个「腻」字写尽江南水乡的温软，也先替冶游定下了色调；「灯火万家星拱极」由水入夜市，灯火的繁密以天文为喻，气象顿开。

颈联「采菱北郭烟波暮，瀹茗西神木叶秋」是本地风光的工对：北郭对西神，采菱对瀹茗，烟波暮对木叶秋，水乡秋晚的清趣被安排得井井有条，也暗指诗草中自有这一类闲淡之篇。结联方才点题之「戏」：「无怪闲情抛不脱」，先替作者解嘲；「眉如纤月月如钩」，以叠影回环的句法收束，眉如月、月如钩，顶针相扣，把友人的绮语趣致调笑一番，戏而不虐，正是题赠诗中有分寸的诙谐。

此诗题为戏题，章法却是先实后戏、层层收拢。起句「腻如油」三字写尽江南水的温软，先替冶游定下色调；「星拱极」以天文喻灯火，气象陡然开阔。颈联北郭对西神、采菱对瀹茗、烟波暮对木叶秋，本地风光安排得井井有条，正见其诗草中本多此类闲淡之篇。结联方点出「戏」字，先以「无怪闲情抛不脱」替友人解嘲，再以「眉如纤月月如钩」的顶针回环调笑一番，戏而不虐，是有分寸的诙谐。