寄乡中亲友

译文

　　别后屡屡惊觉岁月流逝，故乡的松竹近来如何了？客途遥远，风烟使人衰老，先人坟垄荒凉，频频入梦。天高路远哪堪频频眺望，兴致来时唯有放声高歌。黄云紫水那幽静的栖居之地，辜负了万顷碧波上的渔竿。

注释

频惊：屡屡惊叹。

故园：故乡。

松竹：代指家园景物。

客途：旅人之途。

迢递：遥远。

风烟老：风尘中催人衰老。

亲陇：先人坟垄。

梦寐：睡梦之中。

岂堪：哪堪、怎能经受。

兴来：兴致来时。

黄云紫水：南方地名景物的泛称，指故乡幽居之处。

幽栖：幽静隐居。

辜负：有负、错过。

渔竿：垂钓之竿，代指归隐。

　　黎贞，字彦晦，号陶陶生，明代广东新会人，洪武年间以布衣征入京，后放归，主讲乡里，学识渊博。此诗为寄赠故乡亲友之作。诗人客居在外，感岁月流逝、故园松竹几何，又以「亲陇荒凉」寄思亲之痛，末句「辜负渔竿万顷波」抒归隐未遂之憾，语淡而情深，约作于其宦游或客居之时。

诗写客中寄怀乡友，情真语质。首联「别后频惊岁月过，故园松竹近如何」，以「频惊」写时光之疾，以「松竹」代指故园，不问人而问物，反见思念之深。「近如何」一问，把久别之悬念轻轻托出。

颔联「客途迢递风烟老，亲陇荒凉梦寐多」，一写路途之遥、岁月之催，一写先垄荒凉、魂梦时萦，「迢递」「荒凉」两词对举，旅况与乡思并写，语朴而痛切。颈联「天远岂堪频眺望，兴来时有一高歌」，以「岂堪」写望乡不能、「时有一高歌」写强自排遣，一抑一扬，愁绪愈显。

尾联「黄云紫水幽栖地，辜负渔竿万顷波」，以故乡幽栖之景与「渔竿万顷」的归隐之想作结，「辜负」二字将不得归的歉疚与怅惘道尽。全篇不事雕饰，一气流贯，是明人七律中写羁旅乡思的平实之作。

此诗以「频惊」「岂堪」「辜负」等词语层层递转，把思乡、悼亲、归隐三意绾于一篇，语意愈转愈深。写景不铺陈而情自厚，「黄云紫水」一联以故乡清景反衬「辜负」二字，是明人羁旅诗中情真语挚之作。