《寄乡中亲友》翻译及注释

别后频惊岁月过，故园松竹近如何。客途迢递风烟老，亲陇荒凉梦寐多。

译文：别后屡屡惊觉岁月流逝，故乡的松竹近来如何了？客途遥远，风烟使人衰老，先人坟垄荒凉，频频入梦。

注释：频惊：屡屡惊叹。故园：故乡。松竹：代指家园景物。客途：旅人之途。迢递：遥远。风烟老：风尘中催人衰老。亲陇：先人坟垄。梦寐：睡梦之中。

天远岂堪频眺望，兴来时有一高歌。黄云紫水幽栖地，辜负渔竿万顷波。

译文：天高路远哪堪频频眺望，兴致来时唯有放声高歌。黄云紫水那幽静的栖居之地，辜负了万顷碧波上的渔竿。

注释：岂堪：哪堪、怎能经受。兴来：兴致来时。黄云紫水：南方地名景物的泛称，指故乡幽居之处。幽栖：幽静隐居。辜负：有负、错过。渔竿：垂钓之竿，代指归隐。