仲晦监簿和放翁七十三吟三篇华予初度走笔□

译文

　　镜中新添了几茎雪白的鬓发，归乡做个田间负耒之民。出仕五十年难以讳言衰老，受封三百户岂敢嫌弃清贫。于诸事都无执着，是师法庞蕴；万般苦恼皆非真实，且试问子春。到得邢、杨诸公遭人勘辨之时，才知铁汉才是完全之人。

注释

负耒民：背负农具的耕作之人，谓归农。

监簿：主簿一类的官职，仲晦其人的字号或官称。

初度：生日。

封三百户：谓受封食邑之名而食不满额，故云敢嫌贫。

讳老：忌言衰老。

庞蕴：唐代居士，机辩纵横，家财沉于湘江，谓不滞于物。

子春：古之达观者，其事已难详考，此从字面通释。

邢杨：当指一时名流，其事已难详考。

勘辨：禅家勘验辨析。

铁汉：谓刚直不阿之人。

　　刘克庄晚年退居莆田，与林仲晦等乡贤唱和。此组诗是仲晦和放翁七十三岁自寿之作并贺刘氏初度，故次韵走笔。诗自述出仕五十年、归田贫老，而以庞蕴之达、铁汉之真自许，正是其晚暮心境。诗题末字残缺，本事已难详考。

这是刘克庄晚岁答友贺寿之作，通篇自陈，而自陈中全是丘壑。首联「镜中雪鬓数茎新，归作田间负耒民」，镜中几茎新雪，是老之实证；归作负耒之民，是身之归属——「新」与「归」两字一警一安，寿诗的开头竟无一句喜庆语，可见其面目之真。颔联「仕五十年难讳老，封三百户敢嫌贫」，把一生算了两笔账：仕宦五十年，老不可讳；受封三百户，贫不敢嫌——「难讳」与「敢嫌」两个谦退的说法里，是五十年的宦味与三百户的空名。

颈联「诸无物实师庞蕴，万苦非真试子春」，转入学理：诸事无物可执，是师法庞居士；万苦皆非真实，是试问古之达者——以居士的达观化解宦海之苦，正是刘克庄晚年学佛的自道。尾联「到得邢杨遭勘辨，始知铁汉是全人」，收在一句评定：到得如邢杨诸公遭人勘辨之时，才知铁汉才是完全之人——铁汉之称，出自真德秀评刘克庄语，此用其意自许：经得起勘验的，不是才华，是骨头。

全诗四联，由镜而仕、由仕而学、由学而骨，层层收拢，最后归到一个「全」字。寿诗写到自己的骨头上去，是其本色。