别林文懋

译文

　　我昔日从山中来时，墙头的梅花正开。如今我告别你而去，枝头已结满无数果实。光阴如东流之水，人生百岁能有多久。有酒就只管饮，不要听那别离之歌。歌声使人肠断，想求一醉使千愁消散。只要酩酊大醉忘却分手之事，明朝相忆时已是各奔东西。

注释

墙梅：墙边之梅。

实：果实。

东逝波：东流之水，喻时光。

能几何：能有多久。

且：姑且。

肠断：极度悲伤。

酩酊：大醉之貌。

分携：分手，离别。

相忆：彼此思念。

　　陈高，字子上，温州平阳（今属浙江）人，元末诗人，有《不系舟渔集》，诗风朴质。此诗赠别友人林文懋。以昔来今别、梅开梅实写时序推移，继以逝波、饮酒、酩酊层层推去，托出别离之苦。当是元末诗人交游赠别之作，具体作年已难确考。

此诗为赠别之作，三章递进。首章四句以梅为线，「我昔山中来，墙梅花正开」与「我今别君去，枝头实无数」今昔对举，一「开」一「实」，只写梅之荣枯而岁月之迁流尽在其中，不着一「久」字而久意自见。

次章「光阴东逝波，百岁能几何」，以流水喻光阴，直承首章时序之感；「有酒且须饮，莫听别离歌」，以劝酒强作旷达，一「莫听」反逗下文。末章「歌声使肠断，欲醉千愁散」，紧接「莫听」而仍为歌所动；「但令酩酊忘分携，明朝相忆各东西」以醉忘为愿而以「各东西」作结，越欲忘而越难忘，情致曲折。全诗语近古谣，章法层转，「开」「实」「散」「西」暗押，得元人学汉魏乐府之遗意。

再就章法观之，以「墙梅」开落之「开」与「实」两影今昔，不着岁月而岁月自见；次章以「逝波」承时序，以劝酒强作旷达，一「莫听」反逗下章之仍为歌动；三章以「酩酊忘分携」作愿，而以「各东西」收，愈欲忘而愈难忘，语近古谣，三章层转，元人学汉魏之遗意。