朝中措 乌衣桥译文及注释
译文
铜街之上华贵的车轮碾起香尘，虹桥之影追逐着行云。无奈玉骢马嘶声凄断，夕阳芳草之处已无春意。红襟燕子入梦而心怯，瑶筝之曲含怨，哪里是侯门之家。交付给画栏仍旧，年复一年独自洗浣潮水之痕。
注释
铜街：繁华街道。
华毂：华美的车。
虹影：桥影如虹。
玉骢：白马。
嘶断：嘶鸣凄切。
红襟：燕之红颔，代指燕。
瑶筝：饰玉之筝。
侯门：显贵之家。
分付：交付。
浣：洗。
潮痕：潮水之迹。
朝中措 乌衣桥创作背景
赵尊岳，字叔雍，江苏武进人，近现代词人、词学家，有《珍重阁词》，工于倚声。此为《朝中措》词，题「乌衣桥」。乌衣桥或用南京乌衣巷之名，词中铜街、玉骢、芳草、画阑诸语，写繁华旧地之萧索。当是近现代词人过乌衣桥感旧之作，具体作年未详。
朝中措 乌衣桥鉴赏
此为过桥感旧之词。上片「铜街华毂碾香尘，虹影逐行云」，一写街之繁华，一写桥之壮丽，「碾」「逐」二字皆有力，然繁华中已伏衰飒；「可奈玉骢嘶断，夕阳芳草无春」陡转，「嘶断」写声之凄，「无春」写色之枯，前二句之盛至此尽扫，光阴之感油然。
下片「红襟梦怯，瑶筝曲怨，何处侯门」，三句一气流走，燕也怯梦，筝也含怨，而「何处侯门」一问，把旧日繁华之宅一并问倒，吊古之情深矣。结拍「分付画阑依旧，年年自浣潮痕」，以画阑之依旧衬人事之全非，「自浣潮痕」四字尤妙，潮痕可浣而旧事难磨，是词家含蓄之法。全词不着一「恨」字而苍茫满纸，是近人倚声之秀。
再味其今昔之笔，「华毂碾香尘」写街之盛，「虹影逐行云」写桥之丽，一碾一逐，繁华中已埋衰兆；「嘶断」「无春」陡转，前盛尽扫。下片三句一气流走，燕怯梦、筝含怨，而以「何处侯门」一问倒尽旧宅，结以「自浣潮痕」，潮痕可浣而旧事难磨，含蓄之至。