太上虚皇黄庭经句法十篇寿赵师

译文

　　上天的名号昭告春天才过了五日，春风昨夜传来消息，斗宿旁的一颗星降下到南极（南极老人星，主寿）。用貂蝉之饰来辅佐社稷，更加昌明这斯文（礼乐教化），开启百姓的法则。

注释

太名：上天之名，道教语，或指太一、太上之名。

告春：昭告春至。

才五日：才五天。

傅：通传，传递。

消息：音信。

斗边：北斗之旁。

一星下南极：南极老人星，主人寿考，此以寿星喻赵师。

饰以貂蝉：汉制侍中、中常侍冠饰貂尾蝉文，代指近臣显贵。

社稷：国家。

更昌：更加昌明。

斯文：礼乐教化、文雅之道，语本《论语》。

民则：百姓的法则、榜样。

　　程珌（1164—1242），字怀古，号洺水，休宁人，南宋大臣、学者，官至礼部尚书，有《洺水集》。此诗题作太上虚皇黄庭经句法十篇寿赵师，乃仿道教《太上虚皇黄庭经》句法所作的祝寿组诗，此为其一，以春信与寿星为赵师祝寿。当为诗人与人祝寿应酬之作，约作于南宋，具体作年已难确考。

此诗为祝寿之作，取法道教经句，语多祥瑞。首句「太名告春才五日，春风昨夜傅消息」以告春、春风起兴，「才五日」「昨夜」点出节候之近，把春信写得脚步可闻，暗喻寿辰恰逢春初，喜气自生。

次联「斗边一星下南极」以星象祝寿，南极老人星主寿，一「下」字写寿星临凡，气度不凡。「饰以貂蝉扶社稷」由天象转入人事，以貂蝉冠饰、扶佐社稷称颂赵师之贵显功业，把祝寿与颂德融为一体。结句「更昌斯文开民则」以昌明斯文、开示民则相期，脱出寻常寿语的谀辞，归于教化，立意颇正。

全诗句法仿道教经咒，三言七言错落，语带仙气而意归正大。虽为应酬之作，而能以斯文民则相勉，不作庸俗颂祷，是南宋寿诗中较有格调的一篇。

此诗取法道家经咒，句法长短错落，三言、七言、五言相间而下，读来有一种疏宕的节奏，与寻常寿诗的整饬格调不同。「南极」指南极老人星，主寿考，寿星下凡之说见于星经，「斗边一星」四字把天象写得光华流动。后二句由天象转入人事，「貂蝉」是侍中的冠饰，用以称其显贵；结句「更昌斯文开民则」以昌明文教、垂范百姓相期，遂使一篇寿词脱出寻常谀颂，归入正大。应酬之作而能有立意，此其可取处。