结屋译文及注释
译文
囤积木料已二十年，一间屋子却未必建成。风雨日日侵蚀，土花泛起如皴皱一般。想抛弃又不忍心说出口，只好勉强动手结构。因循拖沓又过了三年，石间的雨水穿透寒檐流下。枯朽的屋梁横着三两根，客人来了都不敢挽留。人生本须有藏身之所，却翻来覆去地张罗吃食。拿出粮食充作经费，厨下的人难免生出怨言。自笑如斑鸠筑巢，巢未筑成先已白头。罢了，孙五郡那样的人，离官时还借用车厩。到如今清白之名，仍不愧对屋漏之处的神明。
注释
贮木：囤积木料。
就：建成。
薄蚀：侵蚀。
土花：苔藓。
皴皱：皮肤皱裂，此喻苔痕斑驳。
捐弃：丢弃。
黾勉：勉力。
结构：建造房屋。
因循：拖沓。
石雨：石间之雨。
寒溜：寒冷的水流。
枯栋：枯朽的屋梁。
留：留客。
盖藏：遮盖收藏，指住所。
饤饾：堆叠陈设，指安排饭食。
握粟：手握粮食，指拿出谷米。
经费：日常用度。
怨诟：怨恨责骂。
鸠为巢：斑鸠筑巢，语本《诗经》「维鹊有巢，维鸠居之」，此喻拙于营居。
白首：年老。
休哉：罢了。
孙五郡：指东汉孙宝，曾为五郡太守，去官时借车厩以居，以清廉称。
清白声：清廉的名声。
屋漏：室内隐蔽处，语出《诗经》「尚不愧于屋漏」，谓独处亦无愧。
结屋创作背景
郭本，字道充，明代浙江鄞县人，生平事迹见载不多，工诗文，陶望龄尝称其「白首穷经」。此诗题曰《结屋》，写诗人多年营建居室之艰。诗中自「贮木二十年」至「因循复三载」，历叙谋屋之久、经费之窘、家人之怨，末以孙宝借车厩、清白不愧屋漏自勉，盖借结屋以明守廉之志。当是诗人中年居乡、生计困顿之际所作，具体作年已难确考。
结屋鉴赏
此诗以「结屋」为线，写谋居之难。开篇「贮木二十年，一屋未必就」直陈营建之久与不成之叹，「风雨日薄蚀，土花起皴皱」写木料久置而朽败，以「皴皱」拟苔痕，物态宛然。次段「捐弃弗忍言，黾勉始结构」写欲弃不能、勉强动工，「因循复三载，石雨穿寒溜」再写拖延三年、屋漏穿雨，一拖再拖，屋之难成、人之无奈俱见。
中段「枯栋三两横，客来不敢留」承上写屋之简陋，「人生须盖藏，辗转事饤饾」由屋及生计，「握粟出经费，厨人生怨诟」更写为衣食张罗而遭人怨，家常琐屑，尽入诗中。至「自笑鸠为巢，未了先白首」以鸠巢自比，自嘲之中含无限辛酸，是全诗警策。
结段「休哉孙五郡，去官借车厩」忽转出孙宝借车厩之典，「至今清白声，犹不愧屋漏」以「清白」「屋漏」作结，将结屋之窘升华于守廉之志，境界顿高。全诗用赋体，平平叙来，语言质直而层次分明，末以古贤自励，于琐细中见风骨，是明人咏事诗之笃实者。