早朝次陈同文韵译文及注释
译文
日华初照，转动在万年枝上，蓬莱殿的影子缓缓移动。十万雄兵环列紫禁城，三千朝官在丹墀之下朝拜。河东的士人献上扬雄般的辞赋，海外的臣子进献陆贾般的文辞。要认识中原的新气象，黄河水清浅已有多时了。
注释
日华：日光。
万年枝：宫廷树名，常指冬青，喻国祚长久。
蓬莱殿：泛指宫中殿宇，喻如仙境。
殿影迟：殿影缓缓移动，写早朝时长。
貔貅（pí xiū）：猛兽名，喻勇猛将士。
紫禁：皇宫。
鹓鹭（yuān lù）：鹓与鹭，二鸟飞行有序，喻朝官班次。
丹墀（chí）：宫殿前的红色石阶。
河东客：河东即今山西一带的人，此借扬雄献赋事。
扬雄赋：汉扬雄曾献《甘泉》《河东》等赋。
降：归降、臣服。
陆贾词：汉陆贾善辞令，曾出使南越、说尉佗归汉。
中原：泛指国家腹地。
黄河清浅：黄河水清，古人以为太平祥瑞，河清兆盛世。
早朝次陈同文韵创作背景
陶振，明代诗人，生平事迹今多不详，当活动于明初。此诗为早朝唱和之作，题中次陈同文韵即依友人陈同文诗韵而作。诗铺陈早朝盛况：日华殿影、貔貅环禁、鹓鹭拜墀，气象堂皇，末以河清兆盛世作结，颂扬一统之盛。约作于明初国势方盛之时，具体作年已难确考。
早朝次陈同文韵鉴赏
此诗写早朝，全篇铺陈帝京朝会之盛，是典型的应制颂体。首联「日华初转万年枝，蓬莱殿影迟」，以日光照树、殿影缓移的细景起笔，「万年枝」暗寓国祚长久，「殿影迟」写朝会历久不散，一笔之间既见气象之雍容，又见时间之绵长，起势从容。
颔联「十万貔貅环紫禁，三千鹓鹭拜丹墀」，以「十万」对「三千」、以「貔貅」对「鹓鹭」，数字铺张，物象典丽，一写武将环卫之众、一写文臣班次之整，文武分列，句式严整，把早朝的威仪写足，对仗精工而不板。
颈联「河东客献扬雄赋，海外臣降陆贾词」，由京中仪卫转到四夷来朝，一以扬雄之赋写文士献辞、一以陆贾之词写远人归附，用典贴切，气象愈发宏阔，把一统之盛的文治武功一并囊括。尾联「要识中原新气象，黄河清浅已多时」以河清之瑞作结，河清自古兆太平，一「已多时」写盛世之久，收得堂皇。全诗四联由内而外、由近及远，层次分明；诗中数词铺陈、典故叠用，虽未免应制夸饰之习，然铺排有度，一读可知开国盛时的气象，亦可觇明初台阁诗风的先声。