临江仙译文及注释
译文
解人意的西风真可心意，秋声不敢吹到尧时的蓂荚上。荚中犹存十分清气。知道您当此良辰，清梦正应着长庚星。道骨仙风本来不会老，上天赐下鹤算龟龄。更看宝带换上红色大鞓。拂衣辞别筦库的卑职，谈笑之间博取功名。
注释
解事：懂事，善解人意。
尧蓂：尧时蓂荚，历日随月开落，此代指生辰之月。
荚：蓂荚之荚。
长庚：太白金星，李白母梦长庚而生白，此以谪仙期人。
鹤算龟龄：龟鹤之寿，祝寿语。
红鞓：红色皮带，高官服色所用；鞓，皮带。
筦库：即管库，管理仓库文书的卑职。
拂衣：振衣而去，谓弃卑职。
临江仙创作背景
郑元秀生平不详，据所存词多投献颂祝之作，当为南宋江湖间以词干谒的士人。此词为贺人生辰而兼颂其前程之作：尧蓂点生辰之月，长庚清梦以谪仙期许，鹤算龟龄祝其寿，宝带红鞓祝其贵。约作于其游谒州郡之时，对象与年份均已难确考。
临江仙鉴赏
起句「解事西风真可意」，西风解事，是移情之笔：风知人意，故遣秋声不到尧蓂。尧蓂即蓂荚，尧时历荚随月开落，此处代指生辰之月，说得雅驯。「尚余荚十分清」，荚残而清气犹存，切寿主之月，亦切寿主之人。「知君当此际，清梦应长庚」，长庚即太白金星，清梦应于长庚，隐然以谪仙期人，祝寿而出于期望，格调自高。
过片「道骨仙风元不老，天开鹤算龟龄」，鹤算龟龄是寿词熟语，而冠以元不老三字，便见非虚颂——道骨所在，岁月本不能老之。「更看宝带换红鞓」，红鞓为高官服色，宝带换红鞓，谓荣进在即，祝辞落到前程。
结拍「拂衣辞筦库，谈笑取功名」最是警策：筦库为仓库细务之卑职，拂衣而去、谈笑取功名，一卑一崇，一静一动，把不滞于小官、唾手致远的意气写得飞扬跳脱。全篇以清气驱使颂语，生辰词而有振拔之姿。
以临江仙写寿，取其疏朗；此词更以清梦长庚、道骨鹤算把寿意化为仙意，避开福如东海一路的俗套。结拍拂衣谈笑四字尤有画意：筦库之卑与功名之崇对举于一句，人物意气如在目前，颂人而不失自己身份，江湖投谒之作能有此气格，殊不多见。