落花

译文

　　春光茫茫，到哪里去寻觅？洛阳的亭台楼榭，繁花如锦绣般聚成林。千万片紫色花盖被东风扫尽，只剩一片苍苔，在夜雨中显得格外幽深。想要采摘幽香以传寄深密的心意，却难以剪裁云锦般的花枝寄去一片春心。倚着栏杆凝望，盼不来半点消息，回头一看，池塘已是一片浓绿成荫。

注释

茫茫：空旷辽远。

洛阳台榭：借洛阳牡丹之盛指繁花盛地；锦成林：花如织锦成林。

紫盖：紫色的花盖，指牡丹等盛大花簇。

东风：春风。

幽香：幽微的花香。

云锦：如云霞般的锦缎，喻花。

睇望：凝望、斜望。

绿阴：绿树浓阴，暗指春去夏来。

　　陈良珍，明代诗人，生平事迹记载较少，由诗题与风格看当为明代文人。此诗题曰《落花》，属咏物寄怀之作。诗人借春光将尽、繁花凋零的景象，写惜春、伤春之情，也隐隐寄托身世飘零、佳期难再的怅惘。此类落花诗多因暮春感物而作，此篇当亦缘春日见落花而成，具体作年已难确考。

此诗咏落花，却从「寻」字发端。「春色茫茫何处寻」，一个「寻」字便写出春光已逝、无从追挽的失落，为全篇定下怅惘的基调；「洛阳台榭锦成林」以洛阳牡丹之盛作想象之笔，昔日繁花如锦，正与今日之空寂形成对照。「三千紫盖东风尽」，「三千」极言其多、「紫盖」极言其盛，而终归一个「尽」字；「一片苍苔夜雨深」以「一片」对「三千」、以苍苔夜雨对紫盖东风，繁华与荒冷顿成两极。

下半首转写人情。「欲采幽香传密意，难裁云锦寄春心」，以花为人，欲寄而无由，把惜花之意翻作相思之情；「凭阑睇望无消息，回首池塘尽绿阴」，以凭栏远望之痴，与回首绿阴之惊作结，不直言伤感而怅惘自见。

全诗题曰「落花」，实写一段无可奈何的心事。前半以繁盛衬零落，后半以花事喻相思，托物言情，情韵绵长，在明人咏物之作中属清丽而有寄托者。

诗以「三千」「一片」两组数字作眼：「三千紫盖」极言昔日牡丹之盛，「一片苍苔」极写今日庭园之寂，数字一大一小、一盛一衰，落花之慨不待言而自深。「云锦」本织锦之名，欲裁以寄春心而不可得，遂把惜花之意翻作难寄的相思。结联「凭阑睇望」「回首绿阴」以远望之痴与回望之惊作收，不直言伤感而怅惘自见，是明人咏物诗中清丽而有寄托者。