《落花》翻译及注释

春色茫茫何处寻，洛阳台榭锦成林。三千紫盖东风尽，一片苍苔夜雨深。

译文：春光茫茫，到哪里去寻觅？洛阳的亭台楼榭，繁花如锦绣般聚成林。千万片紫色花盖被东风扫尽，只剩一片苍苔，在夜雨中显得格外幽深。

注释：茫茫：空旷辽远。洛阳台榭：借洛阳牡丹之盛指繁花盛地；锦成林：花如织锦成林。紫盖：紫色的花盖，指牡丹等盛大花簇。东风：春风。

欲采幽香传密意，难裁云锦寄春心。凭阑睇望无消息，回首池塘尽绿阴。

译文：想要采摘幽香以传寄深密的心意，却难以剪裁云锦般的花枝寄去一片春心。倚着栏杆凝望，盼不来半点消息，回头一看，池塘已是一片浓绿成荫。

注释：幽香：幽微的花香。云锦：如云霞般的锦缎，喻花。睇望：凝望、斜望。绿阴：绿树浓阴，暗指春去夏来。