雅拉河

译文

　　雅拉山高耸直接青天，不知有多少仙子在比斗轻盈的舞姿。偶然间碰破了梳妆台的镜子，百里长溪里滚涌着水晶般的碎片。

注释

雅拉河：河名，源出雅拉山一带。

太清：天空。

斗轻盈：比试舞姿的轻妙。

妆台镜：仙女梳妆之镜，此喻澄澈的水面或冰。

长溪：长长的溪流。

滚水晶：喻溪水澄澈如滚动的水晶。

　　吴金水为近现代诗人。此诗咏雅拉河，以拟仙之笔写高原山水。雅拉河（或指川西雅拉雪山下的河流）源自雪山，水质澄澈清冽。诗人设想山峰接天、仙子斗舞，忽而触破妆镜，碎作满溪水晶，把雪水初融、溪流奔涌的景象写成一则美丽的仙话。具体创作背景已难确考，属近人山水纪游之作。

　　这首七言绝句咏河而全用仙家想象，活泼流丽。首句「雅拉山高接太清」一「接」字把山与天的距离抹去，为下文仙子的出场张本。次句「几多仙子斗轻盈」凭空添出仙子斗舞，把静止的山河写活，一「斗」字尤见舞态之娇。

　　后两句「偶然触破妆台镜，百里长溪滚水晶」是全诗最奇处：以「妆台镜」喻澄澈的潭水或冰面，以「触破」写其碎裂，以「滚水晶」写碎镜顺流而下、晶光滚动的百里溪景，设喻新奇而贴切，一「滚」字把水光写活。

　　全诗由山到仙、由仙到镜、由镜到溪，层层转出新意，二十八字而有仙话之趣。雅拉河源自雪山，水质清冽，故诗人以澄镜、水晶为喻，非徒逞想象；「接太清」「滚水晶」首尾皆着一「水光」，一静一动，相映成趣，是近人绝句中想象飞动之作。「接太清」「斗轻盈」写高与娇，「触破」「滚」写破与流，二十八字中有起、有承、有转、有合，章法小而工。