汥江八景 其六 浪湾雪网

译文

　　浪花飞溅如雪，落满前面的江湾，举起渔网的轻舟夜里也不返回。这里有说不尽的黄州苏子的意兴，洞箫声飘在水云之间。

注释

雪网：浪花如雪笼着渔网，景名。

黄州苏子：苏轼贬黄州（今湖北黄冈），作《赤壁赋》，有「客有吹洞箫者」之句。

洞箫声在水云间：化用《赤壁赋》意境。

　　林弼为明代诗人，龙溪（今福建漳州）人，洪武年间举人，曾任登州知府，有《林登州集》。此为《汥江八景》组诗中的第六首，题为「浪湾雪网」，写汥江浪湾渔景。诗人由浪花如雪、渔舟夜泛的画面，联想到苏轼夜游赤壁、洞箫佐兴的旧事，遂以「无限黄州苏子兴」收束。具体作年已难确考。

　　这首七言绝句为题景之作，短短四句由景入典，境界清远。前两句「浪花飞雪满前湾，举网轻舟夜不还」写浪湾实景，以「飞雪」状浪花之白、之密，一「满」字见浪之盛；以「夜不还」写渔事之勤与江景之粘人，画面生动，一动一静。

　　后两句「无限黄州苏子兴，洞箫声在水云间」忽从眼前渔景跳到苏轼赤壁夜游的旧典，以「无限」二字盛赞其兴，以「洞箫声在水云间」把《赤壁赋》的清空意境化入汥江夜景，虚实相生，一「在水云间」尤有空灵之致。渔舟唱晚与赤壁箫声古今相接，题小而境大。

　　全诗由实景引出典故，又以典故回照实景，题景而不滞于景，是明人题景绝句中意境宕开之作。汥江八景各有其目，「浪湾雪网」以浪为雪、以网为画，此其一斑。「飞雪」「水云」两处白色相呼应，一实一虚，把夜江的清寒写足。「举网轻舟夜不还」写渔家夜作，「洞箫声在水云间」写文人雅兴，一俗一雅同入一景，最见经营。