临江仙（二月二十二日锦薰阁赏花）

译文

　　槛外奇葩是从江外移来的品种，娇春未减那鞓红的颜色。画楼晴日像收敛的云峰。佛香来自海岸，蜀锦铺衬灯笼。今夜哪用忧愁杀风景，酒与花来斗妖浓。江梅冷淡避开了春风。明朝纵情来赏，应醉倒绮罗丛中。

注释

锦薰阁：赏花之阁名。

革呈红：当作鞓红，牡丹名品，原文二字缺蚀合成。

敛云峰：日光照画楼如云峰敛彩。

佛香：异香。

蜀锦荐灯笼：以蜀锦护围灯笼。

杀风景：唐人语，谓花时饮酒大煞景致。

绮罗丛：繁华绮丽之地。

　　葛胜仲，字鲁卿，丹阳人，官至知湖州，与叶梦得等以词唱和。此词为二月二十二日锦薰阁赏花宴集之作，锦薰阁当即其任所园亭，当为知湖州或知邓州期间花时雅集所作。

赏花词最忌浮泛，此词好在处处有据。起拍「槛外奇葩江外种」，点明花是江外移来，身价先出；「娇春未减革呈红」，鞓红乃洛阳名品，以名花作比，此花之娇可想。「画楼晴日敛云峰」，晴日画楼而曰敛云峰，光影明灭如云峰舒卷，字面奇丽而切景。「佛香来海岸，蜀锦荐灯笼」，上句言其香之异，下句言灯护之盛，五字对偶，富丽中自有清气。

过片「今夜那忧杀风景，酒花来斗妖浓」，用唐人花时饮宴语而反其意，今夜饮酒正与花斗妍，何杀风景之有，兴致之高如在耳目。「江梅冷淡避春风」以冷梅衬艳花，一避字，冷与浓判然分明。结拍「明朝来纵赏，应醉绮罗丛」，今夜未尽，更约明朝，赏花之兴绵绵不绝，全篇声色热闹而笔致清劲，是胜仲宴赏词的当行本色。

鞓红本是牡丹名品，此词以之名槛外奇葩，是为贵花作陪，酒花斗浓、江梅避春，花与人俱有胜负之心，写宴赏之乐遂无一字板滞。佛香海岸一联，虽近夸饰而气象自在。结拍应醉绮罗丛，预想明朝，兴致不随筵席而尽，正是赏花词应有之情致。