蜀江

译文

　　顺着水流直下瑞阳城，摇着桨横过溪水自在而行。杨柳如轻烟，春光似一梦，在这落花时节临近清明。

注释

瑞阳城：地名，或即今四川一带江城。

横溪：横渡溪水。

落花时节：春末花落之时。

清明：清明节气。

　　陈士璠为清代诗人，生平待考。此诗写春日在蜀江（今四川境内长江支流）泛舟而行所见，一路顺流直下，经瑞阳城、横溪，见杨柳如烟、落花将尽，时近清明。全篇笔调轻快清丽，写出行舟的闲适与惜春之情。具体作年与诗人生平已难确考。

　　这首七言绝句写春日泛舟，景中含情。首句「顺流直下瑞阳城」以一个「直下」写行舟之疾与心境之畅，瑞阳城在蜀中，江行至此，一路山光水色尽收笔底。次句「荡桨横溪自在行」着一「自在」，把舟行的从容点出，两句一疾一徐，节奏相济，一「荡」一「行」皆有闲意。

　　后两句「杨柳如烟春似梦，落花时节近清明」以「如烟」「似梦」两个比喻写柳色与春光，朦胧轻软，视觉虚实相生；「落花时节近清明」既点明时序，又暗含惜春之情，「近清明」三字把春将尽未尽的怅惘写得分寸恰好。

　　全诗轻灵婉约，写蜀江行舟而着一「梦」字，遂使眼前春景带上几分不真实的美。「如烟」「似梦」叠用，把柳与春都写得不可捉摸，与「落花」相映，惜春之意愈浓。以乐景写微怅，不着一「愁」字而春愁自见，是清人绝句中清丽可诵者。「自在行」三字，是全诗的眉眼，舟行如此，人生亦当如此。

全诗一句一境，由行舟而柳色而时序，移步换景，章法自远而近。「落花时节」四字暗合杜甫《江南逢李龟年》的旧句，虽不点其人，而流年身世之感已隐隐相通，用古而不着迹，最见锤炼之细。又以「春似梦」三字为全篇作眼，一句既写春光之虚浮，又写游兴之恍惚，景与情到此合而不分。读来但觉一江春水、半岸烟柳，舟行缓缓，而所感已在言辞之外。