《元宫词（一百三首）》翻译及注释

新颁式样出宫门，不许倡家服用新。

译文：新颁布的服制式样传出宫门，不许倡优之家穿用新式。

注释：新颁：新近颁行的服制。式样：衣冠制式。倡家：歌舞艺人之家。

伎女紫衣盘小髻，乐工咸着戴青巾。

译文：伎女穿紫衣、盘着小髻，乐工全都戴着青巾。

注释：盘小髻：盘挽成的小发髻。咸：都。青巾：青色头巾，乐工所服。