希颜子林琚廷振挽诗 其一

译文

　　他虽早逝，却算不得真正夭亡，君子的名声历久而愈加清新。求学的人仰慕效法颜回的德行，而他年纪刚过三十。南斗之下丰城的宝剑销毁了，西郊上鲁国的麒麟倒毙了。斯文随天而丧，怎能不为之泪下沾巾。

注释

希颜：仰慕效法颜回，颜回为孔子高弟，德行第一而早卒。

四勿：非礼勿视、非礼勿听、非礼勿言、非礼勿动，孔子答颜渊问仁之语。

三旬：三十岁，越三旬谓刚过三十。

丰剑：晋张华、雷焕于丰城狱基掘得龙泉、太阿双剑之典，剑气上冲斗牛，喻俊才殒没。

鲁麟：鲁哀公西狩获麟、孔子绝笔之典，喻贤人遭厄、斯文失恃。

斯文：《论语》「天之将丧斯文也」，孔子自任文脉之语。

沾巾：泪落沾巾。

　　倪谦，明代上元人，正统进士，曾奉使朝鲜，官至南京礼部尚书。此为挽诗，悼念一位名琚、字廷振、以「希颜」自励而年仅三十余即早逝的士人。早逝而以颜回相比，是明人挽士子习用的抬举之法，此诗当是应逝者师友之请而作。

挽诗最难在哀而不失其重。此诗起句便翻案立意：「不折非为夭，君名久益新」，谓其人虽亡而名存，死不足以夺之，一开篇便把哀词升作定评，识度在寻常哭挽之上。

颔联「学徒希四勿，年仅越三旬」以德行与年寿相衬：德可希颜，寿不逮颜，八字之间自有无穷痛惜。颈联「南斗销丰剑，西郊踣鲁麟」连用二典，一喻才器之殁，一喻文运之衰，对仗工稳而意脉直贯，顿挫之气全在典象之外。

结句「斯文天已丧，宁不为沾巾」直用孔子「天丧予」语收束，把一己之恸推为斯道之恸。全诗四联起承转合井然，典重沉着，是台阁体挽诗中的正格。

挽诗最难在哀而不失其重，此篇一开笔便把哀词升作定评。「不折非为夭，君名久益新」谓其人虽亡而名誉日新，死不足以夺之，识度已出寻常哭挽之上。颔联以德行与年寿相衬，德可希颜而寿不逮，八字之间自有痛惜。颈联连用南斗丰剑、西郊鲁麟二典，一喻才器之殁，一喻文运之衰，对仗工稳而意脉直贯。结句直用孔子「天丧予」语，把一己之恸推为斯道之恸，典重沉着，是台阁挽诗的正格。