次韵寿王一如先生七十译文及注释
译文
我癖爱烟霞、胸怀浩荡如春，先生有神仙般的风标、美玉般的精神。唱和之诗在学宫写下千篇，富赡可观；身着彩衣（莱衣）起舞，一派新意。高雅的郢曲登上楼阁，铺陈文思；在辋川般的地方开拓宅第，寄托吟咏之身。年来教化如春雨沾润遍及，公门桃李（学生）的壮志得以伸展。
注释
痼癖：积久难改的癖好。
烟霞：山水胜景，指隐逸之趣。
浩荡：广阔博大。
风格：风标品格。
玉精神：如玉般的精神气质。
赓：唱和、续作。
芹泮：学宫，语本《诗经》采芹、泮宫。
采：通「彩」，指彩衣。
莱衣：老莱子彩衣娱亲，喻孝养。
郢曲：宋玉《对楚王问》中郢中之歌，喻高雅之曲。
摛藻：铺陈辞藻。
辋川：唐王维别业，喻幽居。
拓宅：开辟宅第。
化雨：教化如雨。
沾濡：浸染、润泽。
桃李公门：喻门生众多。
壮志伸：壮志得以施展。
次韵寿王一如先生七十创作背景
王灿如，清代诗人，生平未详。此诗为次韵王一如先生七十寿辰之作，以烟霞神仙、芹泮莱衣诸语颂其高致，末以桃李公门祝其教泽长存。约作于清代作者与王氏交游之际，具体作年已难确考。
次韵寿王一如先生七十鉴赏
此为次韵贺寿之作，寿主王一如年届七十，诗以烟霞、神仙、芹泮、莱衣诸语层层称颂。「痼癖烟霞浩荡春，神仙风格玉精神」，开篇即以「烟霞」「浩荡春」「神仙」「玉精神」四组意象写其胸襟与风标，「痼癖」二字更见其耽悦山水之深，起句便有超然物外之气。
颔联「诗赓芹泮千篇富，采舞莱衣一色新」，一写其文，一写其孝，「芹泮」点学宫，「千篇富」称其著述之丰；「莱衣」用老莱子彩衣娱亲之典，写其孝养，「一色新」则含祝寿之意，对仗工稳而意脉相承。颈联「郢曲登楼摛藻思，辋川拓宅寄吟身」，以「郢曲」喻其诗之高雅，以「辋川」喻其居之幽胜，一才一隐，写尽寿主之风致。
结联「年来化雨沾濡遍，桃李公门壮志伸」，以「化雨沾濡」颂其教化之广，「桃李公门」用桃李在公门之典，祝其门生众多、壮志得伸，寿诗中寓颂德之意，收束得体。全诗次韵而句句稳帖，用典而不失流畅，是清代次韵寿诗中的端雅之作。