满江红 又次前韵

译文

　　看花须有约，一千年之期，自知赴瑶池的缘分太浅。雪中花枝前来索取诗句，恍惚觉得春意生上冰冷的砚台。又回忆起从前，处处寻芳，霞光花影浮动在杯面。酒醒时花已落，树梢飞下残余的花片。为何年岁已晚还重新娇艳，多情的它应笑我早已红颜改变。照样是艳丽的铅华红过锦绣，怎比得瓶梅一并修剪。小阁幽窗，寒气回转趋向温暖，最怕那霜风席卷。旧家的野老，也来惊讶这稀见之景。

注释

瑶池：西王母所居，此喻仙人赏花之会。

索句：索求诗句。

冷砚：冰冷的砚台。

霞影：花影霞光。

余片：残余花瓣。

岁晚：年末。

重妍：重新娇艳。

铅华：铅粉妆饰。

争得：怎得、怎比得。

瓶梅：插于瓶中的梅花。

并剪：一并修剪。

回寒向暖：天时由寒转暖。

旧家：旧时、从前人家。

野老：乡野老人。

希见：少见，希同「稀」。

　　刘敏中（1243—1318），字端甫，号中庵，济南章丘（今属山东）人，元代文学家，官至翰林学士承旨，有《中庵集》。此词为《满江红》又次前韵之作，咏雪中花枝，抒岁晚迟暮之感。约作于元代作者晚年，具体作年已难确考。

　　此为《满江红》又次前韵之作，咏雪中花枝而寄迟暮之慨。起句「看花须约，一千年、知赴瑶池缘浅」，以赏花之约牵出「一千年」之旷远，借瑶池之典谓仙缘尚浅，开篇即带怅惘；「雪里花枝来索句，恍觉春生冷砚」，写雪中花枝似来讨诗，「恍觉」二字于虚处写诗兴忽生，笔致空灵。

　　上片继以「却忆前时，寻芳处处，霞影浮杯面」，追忆当年寻芳，「霞影浮杯」写花光映酒，明丽照人；「酒醒花落，树头飞下余片」，由忆返实，一「余片」写残花寥寥，衰飒之意顿生。下片「何事岁晚重妍，多情应笑，我早朱颜变」，以花之晚妍反衬人之朱颜已改，物我相形，最见词心。

　　「依样铅华红胜锦，争得瓶梅并剪」，写花虽艳而逊瓶梅之清；「小阁幽窗，回寒向暖，百怕霜风卷」，写惜花畏风之情；结句借「旧家野老」之惊讶，为花留一赞叹，余韵悠然。全词咏物而不滞于物，处处有我，婉而有致。词中花人相映，惜花即以自惜，咏物之旨与迟暮之感浑然一体，读之弥觉深婉。